1 00:00:37,871 --> 00:00:39,456 Čekaj, čekaj. 2 00:00:39,539 --> 00:00:41,207 -Šta? -Ne, u redu je. 3 00:00:41,291 --> 00:00:43,251 -Izašlo je, to je sve. -OK. 4 00:00:47,839 --> 00:00:49,758 -Sviđa ti se? -Neka bude živahnije. 5 00:00:49,841 --> 00:00:51,843 -Življe? -Idi brže. 6 00:00:51,926 --> 00:00:54,679 -Hoćeš da ideš na vrh? -Ne, samo nastavi. 7 00:01:00,435 --> 00:01:03,146 -Ne mogu... -Brže, Fernando, prokletstvo! 8 00:01:03,229 --> 00:01:05,690 Ostao sam bez daha. Ne mogu brže. 9 00:01:16,826 --> 00:01:18,953 Ovo je Fernando, moj bivši. 10 00:01:19,037 --> 00:01:21,831 Momak koga sam se zakleo Nikad se više ne bih povezao. 11 00:01:22,665 --> 00:01:24,918 To je bilo tako nevjerovatno, dušo. 12 00:01:29,964 --> 00:01:31,925 -Zar to nije bilo neverovatno? -Da, kako god. 13 00:01:32,008 --> 00:01:33,051 Šta to znači? 14 00:01:33,134 --> 00:01:34,010 pa... 15 00:01:34,094 --> 00:01:37,722 Kao što vidite, Moj seksualni život ostavio je mnogo toga da se poželi. 16 00:01:37,806 --> 00:01:41,059 Ali ljubav i seks nikada nisu bili moji prioriteti. 17 00:01:41,142 --> 00:01:42,769 Idem da se istuširam. 18 00:01:43,436 --> 00:01:44,479 Ali vjerujte mi... 19 00:01:44,562 --> 00:01:47,273 -Da te sapunam? - Zar nećeš zakasniti? 20 00:01:47,357 --> 00:01:50,110 ...to je zato što jesam Nemam pojma šta dolazi. 21 00:02:15,009 --> 00:02:18,221 Usput, Moje ime je Judith. Judith Flores. 22 00:02:19,389 --> 00:02:20,682 Prije nekoliko mjeseci, 23 00:02:20,765 --> 00:02:22,725 sve o čemu sam mogao razmišljati postajao je najmlađi 24 00:02:22,809 --> 00:02:24,352 izvršni račun u istoriji 25 00:02:24,435 --> 00:02:26,062 Müller Farmaceutics. 26 00:02:30,525 --> 00:02:32,402 Ali šta želite od života je jedna stvar 27 00:02:32,485 --> 00:02:34,237 i šta dobijete je drugo. 28 00:02:36,739 --> 00:02:37,991 Izvini. 29 00:02:52,046 --> 00:02:56,301 Kažu prvih deset redova u romanu su najvažniji. 30 00:02:56,634 --> 00:02:59,095 Ovih deset redaka vas može zavesti 31 00:02:59,179 --> 00:03:02,182 i natjerati vas da ostanete da saznam ostatak priče. 32 00:03:02,265 --> 00:03:06,811 Pa, Eric i ja nismo čak treba deset sekundi. 33 00:03:09,230 --> 00:03:11,733 Miguel, Miguelito. Dobro jutro. 34 00:03:18,364 --> 00:03:20,867 -Zdravo, Monika. -Uđi. 35 00:03:21,951 --> 00:03:25,580 Reci mi šta želiš 36 00:03:29,626 --> 00:03:31,211 pa? Igra i pivo? 37 00:03:32,587 --> 00:03:34,088 Moram da završim ovaj izveštaj. 38 00:03:34,172 --> 00:03:36,174 Ne budi takav gubitnik. 39 00:03:36,799 --> 00:03:38,801 -Hoćemo li na večeru? -Završavam 40 00:03:38,885 --> 00:03:40,094 Q1 filijale. 41 00:03:40,178 --> 00:03:42,347 Dobro. Pošalji mi kasnije. 42 00:03:42,430 --> 00:03:43,723 Monika, izvini, možda neće 43 00:03:43,806 --> 00:03:45,808 biti dobar provod, ali sam se pitao 44 00:03:45,892 --> 00:03:48,811 ako ste razmislili moje unapređenje u finansije? Bio sam 45 00:03:48,895 --> 00:03:52,273 - evo već tri godine... -U pravu si. Nije dobro vrijeme. 46 00:03:53,107 --> 00:03:55,735 -Šta je s tobom, Miguel, jesi li spreman? -Ja? 47 00:03:56,444 --> 00:04:01,241 Večerao bih, ručao i čaj s tobom ako želiš. 48 00:04:01,616 --> 00:04:03,243 Hajdemo onda, kasno je. 49 00:04:03,618 --> 00:04:04,744 Vidimo se sutra. 50 00:04:05,620 --> 00:04:07,747 -Izdajica. -Ja sam prodavač. 51 00:04:28,810 --> 00:04:30,603 JUDITH FLORES - ANALITIČAR PODATAKA 52 00:04:37,360 --> 00:04:40,697 -Sledeći put, ja sam. -Možda kad zarađuješ isto što i ja. 53 00:04:41,990 --> 00:04:45,368 Moraću da ti vratim za večeru nekako, zar ne? 54 00:04:45,451 --> 00:04:46,786 Oh, stvarno? 55 00:04:47,704 --> 00:04:49,080 Šta imaš na umu? 56 00:04:49,706 --> 00:04:50,915 sa tobom? 57 00:04:51,541 --> 00:04:52,667 Sve vrste. 58 00:04:52,750 --> 00:04:55,795 Pažljivo, Miguel, ja sam i dalje tvoj šef. 59 00:04:56,170 --> 00:04:57,714 u kancelariji možda, 60 00:04:58,464 --> 00:04:59,924 ali evo, ja sam glavni. 61 00:05:02,927 --> 00:05:04,220 OK, onda. 62 00:05:14,272 --> 00:05:15,857 Ko je sada gazda? 63 00:05:18,568 --> 00:05:19,986 OK. 64 00:05:20,069 --> 00:05:21,446 OK... 65 00:05:29,329 --> 00:05:30,997 Prokletstvo, Monika. 66 00:05:40,048 --> 00:05:41,591 -Jesi li napaljena? -Da. 67 00:05:41,674 --> 00:05:43,551 -Hoćeš da te jebem? -Da. 68 00:06:02,445 --> 00:06:03,738 Ne mrdaj. 69 00:06:04,322 --> 00:06:05,573 Oh, da. 70 00:07:20,356 --> 00:07:21,441 Sranje. 71 00:07:24,569 --> 00:07:25,862 Možeš da umukneš. 72 00:07:25,945 --> 00:07:29,991 Provodiš cijeli dan ližući svoja jaja i ne govorim ništa. 73 00:07:53,347 --> 00:07:54,724 Izvinite. 74 00:07:54,807 --> 00:07:56,017 Izvini. 75 00:08:16,662 --> 00:08:17,914 Izvinite. 76 00:09:00,456 --> 00:09:01,999 Ispao je lep dan. 77 00:09:03,084 --> 00:09:05,336 Teško je reći odavde. 78 00:09:08,839 --> 00:09:11,300 Da, u pravu si. 79 00:09:15,346 --> 00:09:16,597 jesi li dobro? 80 00:09:18,099 --> 00:09:21,352 Iskreno, oduvek sam mrzeo liftove. 81 00:09:21,435 --> 00:09:25,439 Ako se vrata uskoro ne otvore, Postat ću klupko živaca. 82 00:09:25,523 --> 00:09:27,191 Kugla nerava? 83 00:09:28,734 --> 00:09:32,029 Kada postanete histerični, 84 00:09:32,113 --> 00:09:34,490 početi pjeniti na ustima 85 00:09:34,574 --> 00:09:37,785 i u glavi ti se vrti kao djevojka iz The Exorcist. 86 00:09:38,202 --> 00:09:41,247 I dobiješ osip na vratu kao ja. 87 00:09:41,330 --> 00:09:42,999 Ne radi to. 88 00:09:43,583 --> 00:09:44,875 To će pogoršati situaciju. 89 00:10:25,416 --> 00:10:27,043 Hoćeš žvaku? 90 00:10:28,544 --> 00:10:31,756 Ja ću uzeti malo. Ima ukus jagode. 91 00:11:23,057 --> 00:11:24,642 Judith Flores. 92 00:11:26,727 --> 00:11:28,646 Drago mi je što smo se upoznali, gđo Flores. 93 00:11:31,065 --> 00:11:32,066 A ti? 94 00:11:32,483 --> 00:11:33,526 Kako se zoveš? 95 00:11:34,193 --> 00:11:35,403 Eric. 96 00:11:36,654 --> 00:11:37,780 Eric. 97 00:11:43,703 --> 00:11:44,829 Nisi mi rekao 98 00:11:44,912 --> 00:11:47,707 - Dolazili ste danas. -Nisam mislio da moram. 99 00:11:49,375 --> 00:11:51,335 Jeste li upoznali Judith Flores? 100 00:11:51,419 --> 00:11:53,379 Ona je napisala izveštaj koji sam ti poslao. 101 00:11:54,630 --> 00:11:58,801 gospodine Zimmerman, Tako mi je žao zbog smrti tvog oca. 102 00:11:59,427 --> 00:12:04,265 Od sada bih radije zadržao moj otac van ove kancelarije. 103 00:12:05,891 --> 00:12:07,476 Eric, imamo mnogo toga da razgovaramo. 104 00:12:07,560 --> 00:12:10,187 -Hoćemo li u moju kancelariju? -Posle tebe. 105 00:12:19,447 --> 00:12:21,782 Jeste li vidjeli našeg novog šefa? On je nordijski bog! 106 00:12:22,575 --> 00:12:24,827 Meni on izgleda kao tipičan... 107 00:12:24,910 --> 00:12:27,413 Calvin Klein model sa nultom ličnošću. 108 00:12:27,496 --> 00:12:28,956 To će mi pomoći. 109 00:12:29,331 --> 00:12:31,542 Bogovi takođe nose donji veš. 110 00:12:33,002 --> 00:12:35,296 Voleo bih da sam njegov donji veš! 111 00:12:51,145 --> 00:12:53,898 Sve ovo mora da se prepiše. 112 00:12:55,608 --> 00:12:58,527 Nije mu se svidjelo prijedlog restrukturiranja. 113 00:12:58,611 --> 00:13:00,404 Maksimizirajte profit na bilo koji način. 114 00:13:00,488 --> 00:13:03,824 Tipična strategija bogatog klinca koji je upravo naslijedio kompaniju. 115 00:13:03,908 --> 00:13:06,744 Želi da upali fitilj bez ikakvog vatrometa. 116 00:13:06,827 --> 00:13:09,163 I ko se na kraju opeče? Mi, eto ko. 117 00:13:09,246 --> 00:13:10,790 Jer je nedodirljiv. 118 00:13:11,582 --> 00:13:12,541 Judith. 119 00:13:12,625 --> 00:13:14,084 Slušaš li me? 120 00:13:14,168 --> 00:13:15,169 Da. 121 00:13:16,587 --> 00:13:18,339 -Nedodirljiva. - dušo... 122 00:13:18,422 --> 00:13:22,176 Izgleda da želi riješite se filijala. 123 00:13:22,927 --> 00:13:24,637 Zar nije vidio brojeve? 124 00:13:24,720 --> 00:13:26,263 Sumnjam da ih je uopšte pročitao. 125 00:13:26,347 --> 00:13:28,557 Mora se preurediti sa novim ciljevima. 126 00:13:28,641 --> 00:13:30,810 Kancelarije koje ne nastupaj će biti vani. 127 00:13:31,685 --> 00:13:34,438 -Ali, do kada? -Za danas, Judith. Treba nam sada. 128 00:13:34,522 --> 00:13:37,066 Šefovi su hiroviti. Navikni se na to. 129 00:13:37,149 --> 00:13:38,150 Zatvori vrata. 130 00:13:38,234 --> 00:13:40,736 -Šta? -Zatvori vrata, Judith. 131 00:14:19,358 --> 00:14:21,360 Volim prazne kancelarije. 132 00:14:21,443 --> 00:14:22,903 Šta ako je Judith još uvijek ovdje? 133 00:14:22,987 --> 00:14:24,280 Utoliko bolje. 134 00:14:24,363 --> 00:14:26,615 Možda se opusti i zaboravi na posao. 135 00:14:26,699 --> 00:14:27,825 pogledaj... 136 00:14:27,908 --> 00:14:30,035 Ostavila je izvještaj i otišla kući. 137 00:14:32,037 --> 00:14:33,497 mi smo... 138 00:14:34,331 --> 00:14:35,499 sasvim sam. 139 00:14:38,294 --> 00:14:40,838 pa reci mi... 140 00:14:42,673 --> 00:14:44,717 Kako ćeš me jebati danas? 141 00:14:50,556 --> 00:14:51,891 pitanje je... 142 00:14:53,434 --> 00:14:55,728 Kako ćeš me jebati, Mónica? 143 00:15:08,490 --> 00:15:10,492 Volite da gledate? 144 00:15:11,160 --> 00:15:12,870 G. Zimmerman, mislio sam... 145 00:15:13,495 --> 00:15:15,331 ti bi otišao. ja... 146 00:15:15,414 --> 00:15:17,583 Ostavio sam nove brojeve na tvom stolu. 147 00:15:17,666 --> 00:15:19,084 Zovi me Eric. 148 00:15:21,378 --> 00:15:25,215 Ti si moj šef, pa ako nemaš ništa protiv, Zvaću vas Zimmerman, gospodine Zimmerman. 149 00:15:26,300 --> 00:15:28,552 Sada, ako me izvinite. 150 00:15:28,636 --> 00:15:30,262 Ostani ovde sa mnom. 151 00:15:32,765 --> 00:15:35,851 Lični odnosi između zaposlenima kompanije je zabranjeno. 152 00:15:35,935 --> 00:15:38,687 Biti zabranjen je ono što ga čini vrućim. 153 00:15:39,688 --> 00:15:40,773 Ne? 154 00:15:47,529 --> 00:15:49,323 Ovo nije u redu. 155 00:15:49,406 --> 00:15:52,326 -Šta nije u redu? -Sve. 156 00:15:52,910 --> 00:15:54,787 Oni, mi ovde, 157 00:15:54,870 --> 00:15:58,207 - gledam ih kao... -Kao da uživaš. 158 00:16:06,465 --> 00:16:09,093 Doći ću po tebe u osam za veceru sutra. 159 00:16:10,219 --> 00:16:11,887 -Ne! -Zašto ne? 160 00:16:12,846 --> 00:16:15,683 Jer si ti moj šef i ne izlazim sa svojim šefovima. 161 00:16:16,350 --> 00:16:17,643 Ovaj, znaš. 162 00:16:19,019 --> 00:16:21,605 Ja bih mogao biti vaša propast, g. Zimmerman. 163 00:16:23,941 --> 00:16:26,193 Nije li zbog toga vruće? 164 00:16:33,867 --> 00:16:36,120 -Silazi. -Šta? 165 00:16:37,538 --> 00:16:38,622 Curro. 166 00:16:43,752 --> 00:16:46,130 Hajde da popričamo, mama sa sinom. 167 00:16:47,089 --> 00:16:50,884 sta ima Kupio sam ti igračku. Zar ti se ne sviđa? 168 00:16:50,968 --> 00:16:53,804 Ne? Nisi mogao dati prokletstvo za igračku! 169 00:16:54,430 --> 00:16:55,681 Idi. 170 00:17:01,520 --> 00:17:03,188 Nije da mi se ne sviđa, 171 00:17:03,689 --> 00:17:07,401 ali možda malo neformalno za večeru. 172 00:17:07,985 --> 00:17:11,447 G. Zimmerman, jeste li shvatili? moja adresa iz dosijea kompanije? 173 00:17:12,281 --> 00:17:14,116 Mislio sam da smo se dogovorili da izađemo. 174 00:17:14,908 --> 00:17:17,911 Očigledno razmišljam nije tvoj najbolji kvalitet. 175 00:17:22,833 --> 00:17:24,668 Izvinite na smetnji. 176 00:17:25,669 --> 00:17:26,754 Pogrešio sam. 177 00:17:28,255 --> 00:17:29,548 Vidimo se u ponedeljak. 178 00:17:40,559 --> 00:17:41,852 g. Zimmerman. 179 00:17:42,478 --> 00:17:44,104 Sačekaj me dole. 180 00:17:44,188 --> 00:17:45,397 Daj mi sat vremena! 181 00:17:52,905 --> 00:17:54,156 Lijep auto. 182 00:18:10,798 --> 00:18:12,132 Biće teško. 183 00:18:12,758 --> 00:18:15,552 Pretvarajući se da nema bola, da je sve isto. 184 00:18:16,386 --> 00:18:19,431 Skrivanje nesavršenosti i lažiranje. 185 00:18:20,265 --> 00:18:23,602 Kako je lijepa sreća. 186 00:18:43,622 --> 00:18:45,582 U Bavarskoj rade kako treba. 187 00:18:45,666 --> 00:18:47,334 Rođen sam u Berlinu, 188 00:18:47,417 --> 00:18:49,753 ali vidim da znaš vaša kola, gospođo Flores. 189 00:18:50,712 --> 00:18:52,422 Impresioniran sam. 190 00:18:52,506 --> 00:18:55,467 Pun sam iznenađenja, g. Zimmerman. 191 00:19:00,222 --> 00:19:01,890 U Maroko, Tomás. 192 00:19:14,945 --> 00:19:17,114 Uvek sam želeo voziti jedan od ovih. 193 00:19:17,906 --> 00:19:19,658 To je veoma moćan auto. 194 00:19:21,243 --> 00:19:24,288 Mislite li da biste mogli da se nosite, gđo Flores? 195 00:19:24,371 --> 00:19:27,457 Apsolutno jesam bez sumnje, gospodine Zimmerman. 196 00:19:27,541 --> 00:19:30,836 A ako idemo na večeru, zovi me Judith, ili Jud. 197 00:19:34,339 --> 00:19:36,008 Sviđa mi se Jud. 198 00:19:44,391 --> 00:19:46,143 Vruće je ovdje, zar ne? 199 00:20:06,955 --> 00:20:09,917 gospodine Zimmerman, drago mi je da te ponovo vidim. 200 00:20:10,000 --> 00:20:11,335 Molim te prati me. 201 00:21:13,939 --> 00:21:14,773 Jud. 202 00:21:26,201 --> 00:21:28,120 Morski jež može biti 203 00:21:28,203 --> 00:21:29,705 izazov za um. 204 00:21:30,080 --> 00:21:33,458 Prvi zalogaj može biti neprijatan, 205 00:21:33,542 --> 00:21:37,421 ali ponekad vredi stavljajući naše predrasude na stranu 206 00:21:37,504 --> 00:21:39,715 tako da možemo stati i uživati. 207 00:21:41,466 --> 00:21:44,052 Uzmi svo vreme koje ti treba, Jud. 208 00:21:51,518 --> 00:21:52,811 Da li ti se sviđa? 209 00:21:55,564 --> 00:21:56,690 br. 210 00:21:58,108 --> 00:21:59,401 Nikad mi se nije dopalo. 211 00:22:00,944 --> 00:22:01,987 ali... 212 00:22:02,487 --> 00:22:04,448 U redu je, ima ukus mora. 213 00:22:04,531 --> 00:22:06,116 Podseća me na dom. 214 00:22:06,199 --> 00:22:08,410 U svoju odbranu, zarobljen sam tamo! 215 00:22:08,493 --> 00:22:11,204 OK? Nisam htela biti tamo bilo kada. 216 00:22:11,538 --> 00:22:13,332 Nema potrebe da se pravdaš, Jud. 217 00:22:15,292 --> 00:22:16,543 Ne meni. 218 00:22:58,877 --> 00:23:00,879 Zar ne jedete desert? 219 00:23:01,254 --> 00:23:04,132 ako ti ne smeta, Probaću neke od tvojih. 220 00:23:04,216 --> 00:23:05,509 Naravno. 221 00:23:09,554 --> 00:23:11,056 Uzmi šta ti se sviđa. 222 00:23:46,716 --> 00:23:47,926 Jud. 223 00:23:51,513 --> 00:23:53,807 Koliko daleko ste spremni ići? 224 00:24:01,189 --> 00:24:03,442 Dokle smo stigli, zar ne? 225 00:24:17,581 --> 00:24:19,124 Šta je ovo, Eric? 226 00:24:19,207 --> 00:24:20,667 Igra. 227 00:24:24,463 --> 00:24:26,882 Možemo ostati ovdje i gledati. 228 00:24:28,341 --> 00:24:29,843 Ili se možemo pridružiti. 229 00:24:30,552 --> 00:24:32,095 ne, ne... 230 00:24:32,679 --> 00:24:34,055 ne... 231 00:24:34,139 --> 00:24:37,184 -Ovo je bila greška. Nema šanse. -Jud. 232 00:24:37,267 --> 00:24:38,435 Začepi. 233 00:24:39,311 --> 00:24:40,812 Sranje! 234 00:25:10,884 --> 00:25:12,177 Oprostite 235 00:25:14,179 --> 00:25:15,764 HVALA NA VEČERI 236 00:25:58,014 --> 00:26:00,141 Zdravo Currito. 237 00:26:00,600 --> 00:26:03,395 Želite li se igrati sa svojim malim mišem? 238 00:26:03,478 --> 00:26:04,563 Da? 239 00:26:05,522 --> 00:26:07,065 Hajde, stari. 240 00:26:07,732 --> 00:26:10,318 Hajde da se igramo malo, hoćemo li? 241 00:26:15,156 --> 00:26:17,701 Kladim se da je to tvoja posebna hrana. 242 00:26:20,412 --> 00:26:22,038 Porsche dostava? 243 00:26:22,622 --> 00:26:26,126 Nemoj mi reći da smo se dogovorili sastanak a da ja nisam svestan. 244 00:26:29,212 --> 00:26:30,672 Hteo sam da te vidim. 245 00:26:32,090 --> 00:26:34,509 Samo odgovaram na moj tekst bilo bi dobro. 246 00:26:35,343 --> 00:26:36,511 hej... 247 00:26:37,178 --> 00:26:38,972 a ko si ti? 248 00:26:41,308 --> 00:26:42,434 Curro. 249 00:26:44,519 --> 00:26:45,937 Kako si, mali? 250 00:26:47,230 --> 00:26:48,481 Jesi li bolestan? 251 00:26:49,357 --> 00:26:51,234 Malo se snalazi, da. 252 00:26:51,693 --> 00:26:52,986 Mogu li ući? 253 00:26:55,780 --> 00:26:57,699 Hoćeš i ti nešto da popiješ? 254 00:27:03,330 --> 00:27:04,914 Želim da se obučeš. 255 00:27:05,498 --> 00:27:06,583 za šta? 256 00:27:08,168 --> 00:27:09,961 Tako da možemo provesti nedjelju zajedno. 257 00:27:11,546 --> 00:27:13,006 Imam planove. 258 00:27:13,089 --> 00:27:14,466 Idem s tobom. 259 00:27:16,051 --> 00:27:19,804 Da... Vidi, Eric... Ne znam šta da kažem. 260 00:27:20,597 --> 00:27:23,224 Dolazite bez upozorenja. 261 00:27:24,142 --> 00:27:25,143 Posle sinoćnjeg 262 00:27:25,226 --> 00:27:27,270 -mala emisija. -Večera je bila savršena. 263 00:27:27,896 --> 00:27:32,484 Nešto od toga je bilo, da, do igrao si taj trik sa zavesom. 264 00:27:39,115 --> 00:27:40,367 Vidi, Jud. 265 00:27:41,951 --> 00:27:44,746 Razumijem ako moje igre nisu tvoja stvar. 266 00:27:47,791 --> 00:27:50,293 Mislim da nisam ono što tražite. 267 00:27:53,046 --> 00:27:54,381 Šteta. 268 00:27:55,715 --> 00:27:57,300 Zato što mi se mnogo sviđaš. 269 00:28:02,806 --> 00:28:04,724 Kako znaš šta tražim? 270 00:28:35,255 --> 00:28:40,135 U sklonište dolazim jednom sedmično i šetam što više pasa mogu. 271 00:28:40,218 --> 00:28:41,720 Volite li životinje? 272 00:28:41,803 --> 00:28:43,012 Da, sviđaju mi ​​se. 273 00:28:43,555 --> 00:28:45,682 -Imate li kućnog ljubimca? -Ne. 274 00:28:46,015 --> 00:28:49,144 -Mačka, pas... -Ne. 275 00:28:49,227 --> 00:28:52,230 - Kornjača, kanarinac... -Ne. 276 00:28:52,313 --> 00:28:53,398 -Riba? -Ne. 277 00:28:53,732 --> 00:28:56,609 Životinjama treba vremena a ja nemam mnogo toga. 278 00:28:58,069 --> 00:29:00,113 Nađete vremena za stvari koje želite. 279 00:29:00,530 --> 00:29:04,743 Ili si možda uplašen da ti zaprlja odelo. 280 00:29:06,703 --> 00:29:08,413 -Jesam li u pravu? -Šta? 281 00:29:08,496 --> 00:29:10,248 Moglo bi biti... 282 00:29:10,331 --> 00:29:12,125 Dokaži to. Klekni. 283 00:29:12,709 --> 00:29:13,877 Kleknite kako treba! 284 00:29:17,797 --> 00:29:19,674 Sada budi hrabar i uprljaj se! 285 00:29:51,498 --> 00:29:54,083 Vi bogati narode sigurno znaju kako se dobro živi. 286 00:30:11,184 --> 00:30:12,310 Hvala. 287 00:30:13,102 --> 00:30:16,356 Rekao sam da ste bogati ljudi znati kako se dobro provesti. 288 00:30:19,359 --> 00:30:21,277 Sve ima mračnu stranu. 289 00:30:22,779 --> 00:30:23,988 Možemo li ovo poslušati? 290 00:30:35,875 --> 00:30:37,126 Pričaj mi o tome. 291 00:30:38,419 --> 00:30:40,213 Tamna strana. Pričaj mi o tome. 292 00:30:42,257 --> 00:30:44,717 Teško je to opisati riječima. 293 00:30:45,426 --> 00:30:46,845 OK. 294 00:30:48,638 --> 00:30:50,723 Dakle, hajde da pričamo o nečem drugom. 295 00:30:51,558 --> 00:30:53,309 o čemu želiš razgovarati? 296 00:30:54,644 --> 00:30:55,979 kako bi bilo... 297 00:30:56,563 --> 00:30:59,065 kako si nabavio jaknu... 298 00:30:59,649 --> 00:31:01,401 sav prekriven psećom dlakom. 299 00:31:01,484 --> 00:31:02,485 Na primjer. 300 00:31:03,152 --> 00:31:04,195 to je... 301 00:31:04,821 --> 00:31:06,030 stvarno... 302 00:31:06,614 --> 00:31:08,575 stvarno prljavo. 303 00:31:09,409 --> 00:31:11,578 -Misliš? -Da. 304 00:31:13,454 --> 00:31:14,664 i... 305 00:31:15,373 --> 00:31:17,667 moraćeš da je skineš. 306 00:31:22,672 --> 00:31:25,383 Reci mi, Jud. Da li želite da igrate? 307 00:31:30,889 --> 00:31:32,098 OK. 308 00:31:36,519 --> 00:31:38,062 Jeste li sigurni? 309 00:31:40,440 --> 00:31:41,482 Da. 310 00:31:43,192 --> 00:31:44,527 Bilo šta? 311 00:31:46,863 --> 00:31:48,156 Da. 312 00:31:49,991 --> 00:31:51,326 Odlično. 313 00:33:18,830 --> 00:33:20,039 Jud. 314 00:33:23,876 --> 00:33:25,336 Reci mi šta želiš. 315 00:33:25,962 --> 00:33:26,879 Jebi me. 316 00:33:57,326 --> 00:33:59,495 Bio je još neko u sobi? 317 00:33:59,579 --> 00:34:01,164 Ona mi je najbolja prijateljica. 318 00:34:01,706 --> 00:34:04,167 -I uživao si. -Koji kurac? 319 00:34:04,667 --> 00:34:06,669 -Mislio sam da želiš da se igraš. -Hteo sam 320 00:34:06,753 --> 00:34:10,339 da se igram sa tobom, Eric, ne slučajno stranac i bez mog pristanka! 321 00:34:10,840 --> 00:34:11,716 Ugasi ga. 322 00:34:11,799 --> 00:34:13,259 -Judith. -Ugasi ga! 323 00:34:13,968 --> 00:34:15,762 -Ugasi ga! -Judith, 324 00:34:15,845 --> 00:34:16,804 Žao mi je. 325 00:34:16,888 --> 00:34:19,474 ne, nisi, ti jebeni perverznjaku. Ugasi ga! 326 00:34:20,099 --> 00:34:20,975 Judith. 327 00:34:21,059 --> 00:34:23,603 -Judith, Judith... -Ne diraj me! 328 00:34:24,020 --> 00:34:25,229 Ne diraj me! 329 00:34:25,313 --> 00:34:26,522 Judith, žao mi je. 330 00:34:26,606 --> 00:34:29,358 -Bilo je iznenađenje. Da sam ti rekao... -Da si mi rekao, 331 00:34:29,442 --> 00:34:31,486 sta? Rekao bih ne 332 00:34:31,569 --> 00:34:33,821 i ti si to znao! 333 00:34:33,905 --> 00:34:35,156 Za to postoji ime! 334 00:34:35,239 --> 00:34:38,117 -Judith, molim te. -I to nije igra. 335 00:34:38,201 --> 00:34:39,702 Ovo je seks za mene, Judith. 336 00:34:40,328 --> 00:34:42,830 -Navikao sam na sve ovo... -Navikli ste na to 337 00:34:42,914 --> 00:34:45,083 šta god hoćeš. Znaš zašto? 338 00:34:45,166 --> 00:34:46,751 Ti si jebeno bogato dete. 339 00:34:46,834 --> 00:34:49,170 Borio si se ni za šta u životu 340 00:34:49,253 --> 00:34:51,255 i zaslužuješ ništa od onoga što imaš! 341 00:34:51,339 --> 00:34:52,381 Ništa! 342 00:34:52,465 --> 00:34:55,843 Smatrajte da ste srećni, g. Zimmerman, ako te ne prijavim za ovo. 343 00:34:56,177 --> 00:34:57,637 Da li shvatate? 344 00:35:36,008 --> 00:35:37,802 OK, Judith. 345 00:36:39,947 --> 00:36:40,948 Judith, 346 00:36:41,032 --> 00:36:42,783 možete li doći na trenutak, molim vas? 347 00:36:54,795 --> 00:36:56,047 Sve u redu, Monica? 348 00:36:57,381 --> 00:36:59,759 Eric treba nekoga da ide s njim 349 00:36:59,842 --> 00:37:02,011 posjetiti filijale u Barseloni. 350 00:37:02,470 --> 00:37:04,263 Naravno. Trebao bi ići. 351 00:37:04,347 --> 00:37:06,557 Ne, imam previše posla ovde. 352 00:37:06,974 --> 00:37:09,393 Eric je mislio da, od kada si napisao izveštaj, 353 00:37:10,186 --> 00:37:11,520 mogao bi ići. 354 00:37:11,604 --> 00:37:13,648 Gospođo Flores, ponuda naravno 355 00:37:13,731 --> 00:37:16,776 uključuje značajan bonus, pomoću 356 00:37:16,859 --> 00:37:18,361 hvala ti. 357 00:37:21,447 --> 00:37:22,573 pa... 358 00:37:23,282 --> 00:37:25,826 Zahvalan sam na ponuda g. Zimmerman, 359 00:37:26,702 --> 00:37:27,828 ali... 360 00:37:28,412 --> 00:37:31,123 Izgubio sam puno vremena pisanje izveštaja za vas 361 00:37:31,207 --> 00:37:33,417 a ja sam u zaostatku sa drugim poslom. 362 00:37:33,876 --> 00:37:35,878 Osim toga, zadnji podaci koje si mi pokazao 363 00:37:35,962 --> 00:37:39,048 jasno stavio do znanja šta očekujete od brojeva. 364 00:37:39,131 --> 00:37:41,717 Gospođo Flores, kojim slučajem, 365 00:37:42,426 --> 00:37:46,055 imate li još podatke pričali smo prošli put? 366 00:37:46,639 --> 00:37:48,724 Pa... morao bih 367 00:37:48,808 --> 00:37:50,977 -pogledaj moje fajlove. -Molim te. 368 00:37:51,060 --> 00:37:53,187 Veoma bih voleo da znam vaše mišljenje 369 00:37:53,271 --> 00:37:55,147 pre nego što pređemo na ovu temu. 370 00:37:55,231 --> 00:37:56,983 Nema šta da se raspravlja. 371 00:37:57,066 --> 00:37:58,484 Jasno sam izneo svoje mišljenje. 372 00:37:58,567 --> 00:37:59,819 Još nešto, Monika? 373 00:38:01,529 --> 00:38:03,281 Ne, to bi bilo sve. 374 00:38:03,364 --> 00:38:04,824 -Hvala. -Hvala. 375 00:38:10,830 --> 00:38:11,998 Curro. 376 00:38:17,586 --> 00:38:19,046 Curro? 377 00:38:20,589 --> 00:38:21,716 Curro. 378 00:38:22,216 --> 00:38:23,509 sta nije u redu? 379 00:38:24,260 --> 00:38:25,886 Šta nije u redu, Curro? 380 00:38:26,554 --> 00:38:27,680 Curro... 381 00:39:10,306 --> 00:39:11,140 Jud. 382 00:39:11,682 --> 00:39:14,226 Molim te, dozvoli mi da kažem nešto. 383 00:39:19,565 --> 00:39:20,649 Šta nije u redu, Jud? 384 00:39:47,468 --> 00:39:49,845 Pokriti ću tvoje odijelo u šmrčama. 385 00:39:51,138 --> 00:39:52,765 Zato je tu. 386 00:39:54,850 --> 00:39:57,353 Još ti nisam oprostio. 387 00:41:30,112 --> 00:41:33,157 Nisam znao da imam sve ovo u frižideru. 388 00:41:33,240 --> 00:41:35,409 Ne, imali ste samo kolačiće. 389 00:41:35,743 --> 00:41:36,660 Pitao sam Tomása 390 00:41:36,744 --> 00:41:38,329 da donesem ostatak. 391 00:41:42,416 --> 00:41:44,293 Morate probati tost. 392 00:41:50,007 --> 00:41:52,760 Jeste li bili ozbiljni u vezi s Barcelonom? 393 00:41:53,594 --> 00:41:55,846 Znaš li nekoga ozbiljnijeg od mene? 394 00:41:57,139 --> 00:41:58,766 Šta ako ne želim da igram? 395 00:41:59,225 --> 00:42:00,643 Nema problema. 396 00:42:01,101 --> 00:42:03,354 Ima ih puno žene sa kojima mogu spavati, 397 00:42:03,729 --> 00:42:07,358 ali niko od njih ne može braniti projekat podružnice kao što si ti, Jud. 398 00:42:08,776 --> 00:42:09,652 gledaj, 399 00:42:10,819 --> 00:42:12,154 Treba mi da razumeš 400 00:42:12,238 --> 00:42:13,697 da sam takav kakav sam. 401 00:42:14,657 --> 00:42:18,577 ne trazim da se zaljubim, ili zaspati u nečijem naručju. 402 00:42:19,870 --> 00:42:22,081 Volim da se igram i eksperimentišem 403 00:42:22,748 --> 00:42:25,668 i siguran sam da možemo da se zabavimo zajedno, 404 00:42:26,168 --> 00:42:27,586 ali to neće biti ekskluzivno. 405 00:42:31,090 --> 00:42:32,758 Razmisliću o tome. 406 00:42:32,841 --> 00:42:35,594 Ne bi trebao tjerati Tomasa da čeka. 407 00:42:35,678 --> 00:42:37,137 Idem da se istuširam. 408 00:42:41,183 --> 00:42:43,269 Da, pročitajte ponovo, molim. 409 00:42:45,020 --> 00:42:46,355 Od početka. 410 00:42:52,611 --> 00:42:55,030 Ne, uopšte mi se ne sviđa ta rečenica. 411 00:43:03,706 --> 00:43:04,999 Odvojene sobe. 412 00:43:05,082 --> 00:43:07,209 -Apsolutno. -A ako ću da igram, 413 00:43:07,293 --> 00:43:09,628 Prvo moram znati pravila. Nema iznenađenja. 414 00:43:10,296 --> 00:43:11,463 Nema iznenađenja. 415 00:43:14,216 --> 00:43:15,217 Ozbiljan sam. 416 00:43:15,301 --> 00:43:16,385 I ja sam. 417 00:43:19,388 --> 00:43:22,308 Da li to znači dolaziš u Barselonu? 418 00:43:23,017 --> 00:43:27,688 Pa, za sada to znači Treba mi pomoć oko fotokopir aparata. 419 00:44:11,065 --> 00:44:14,068 To možete dobiti ako je važno. 420 00:44:15,444 --> 00:44:16,904 Nije važno. 421 00:45:01,657 --> 00:45:05,285 Da li sanjam da sam s tobom? 422 00:45:08,414 --> 00:45:12,042 Ili sam stvarno s tobom? 423 00:45:15,379 --> 00:45:19,967 Razmišljam da ti pošaljem srce. 424 00:45:22,428 --> 00:45:27,307 Ako prođe previše vremena, Promijenit ću se. 425 00:45:29,268 --> 00:45:32,396 Zbunjen sam. 426 00:45:32,479 --> 00:45:35,941 Tresim se. 427 00:45:36,024 --> 00:45:40,028 Želim te tako, tako, tako, tako jako. 428 00:45:40,362 --> 00:45:42,740 VRIJEME BARCELONA: 14 STEPENI SA LABIM PLJUSKOM 429 00:45:43,699 --> 00:45:48,620 Ono što mi se dešava kada sam s tobom je... 430 00:45:48,704 --> 00:45:49,538 Šta? 431 00:45:50,080 --> 00:45:54,585 Ne mogu razlikovati između komplikovanog i lakog. 432 00:45:54,668 --> 00:45:58,005 Šta je dobro, a šta loše. 433 00:45:58,088 --> 00:46:01,800 Šta je ispravno, a šta pogrešno. 434 00:46:03,385 --> 00:46:07,890 Šta je stvarno i šta sam izmislio. 435 00:46:07,973 --> 00:46:11,435 Šta sam sanjao i šta se zaista dogodilo. 436 00:46:11,518 --> 00:46:15,939 Šta je moguće, a šta ne... 437 00:46:53,977 --> 00:46:56,772 Amanda, ovo je gospođa Flores. 438 00:46:58,106 --> 00:46:58,941 Drago mi je. 439 00:46:59,024 --> 00:47:01,944 Amanda je naš finansijski direktor. 440 00:47:02,277 --> 00:47:03,946 Brojevi i mete 441 00:47:04,029 --> 00:47:06,615 ti si pisao izveštaj su njeni. 442 00:47:07,032 --> 00:47:10,410 Rekao sam Ericu da su ti brojevi više nisu dobri. 443 00:47:11,078 --> 00:47:13,580 Otkako je Eric preuzeo, brend Müller 444 00:47:13,664 --> 00:47:16,083 izgubio kredibilitet u očima investitora 445 00:47:16,416 --> 00:47:17,751 i naše tržišne brojeve 446 00:47:17,835 --> 00:47:18,919 su pali. 447 00:47:19,461 --> 00:47:21,171 Boje se da je on tipičan 448 00:47:21,255 --> 00:47:24,299 naslednik koji na kraju potone cijelo porodično carstvo, 449 00:47:24,800 --> 00:47:26,802 mnogi se sada odlučuju 450 00:47:26,885 --> 00:47:31,765 investirati u poslove sa vođstvo koje je više... konzervativno. 451 00:47:33,350 --> 00:47:39,231 Izvini, ne razumem. Naši brojevi su isti kao i ranije... 452 00:47:39,314 --> 00:47:40,899 -"Das Blendwerk". -Šta? 453 00:47:40,983 --> 00:47:43,068 Tržište ne mari za brojke, 454 00:47:43,402 --> 00:47:45,362 samo ko stoji iza njih. 455 00:47:46,822 --> 00:47:48,365 Da idemo? 456 00:48:29,948 --> 00:48:34,119 metrika pokazuje Q1 prognoza će se razlikovati za dvije cifre. 457 00:48:34,620 --> 00:48:37,122 Alergije, visoke temperature... 458 00:48:37,205 --> 00:48:38,081 TAKO SI SEKSI. 459 00:48:38,165 --> 00:48:41,460 Ima više polena od proseka. Vrhovi do 800 460 00:48:41,543 --> 00:48:45,172 po 1000 zrna po kubnom metru, čak i u metropolitanskoj oblasti. 461 00:48:45,255 --> 00:48:46,715 To će pojačati antihistaminike... 462 00:48:46,798 --> 00:48:49,551 OČEKIVAO SAM VAŠA PORUKA SINOĆ 463 00:48:49,635 --> 00:48:52,262 Marketing radi sa Comms da biste bili sigurni 464 00:48:52,346 --> 00:48:54,681 naš fokus je na centralnom području. 465 00:48:55,098 --> 00:48:59,227 Važno je da apoteke imaju trojezične ljude koji tamo rade 466 00:48:59,311 --> 00:49:00,437 i bitno je... 467 00:49:00,520 --> 00:49:01,772 dame i gospodo, 468 00:49:02,397 --> 00:49:06,777 izvini što prekidam sastanak, ali treba mi nekoliko minuta. 469 00:49:07,319 --> 00:49:09,738 Ako vam ne smeta da odete. 470 00:49:12,115 --> 00:49:14,076 Ne vi, gđo Flores. 471 00:49:14,576 --> 00:49:16,036 Trebaš mi da mi pomogneš. 472 00:49:40,352 --> 00:49:41,812 Šta je bilo, Jud? 473 00:49:44,731 --> 00:49:46,525 Zašto si me doveo ovamo, Eric? 474 00:49:48,068 --> 00:49:51,405 Zašto sam ovde ako vaš finansijski direktor, slash ljubavnik 475 00:49:51,488 --> 00:49:53,782 želeo da bacim nedelje mog rada u smeću? 476 00:49:54,408 --> 00:49:57,202 Da sam znao da idem biti treći točak, 477 00:49:57,285 --> 00:50:00,789 Ostao bih u Madridu da radim, ili da radim šta god želim. 478 00:50:01,999 --> 00:50:03,291 Zašto se smeješ? 479 00:50:07,629 --> 00:50:08,839 Jud... 480 00:50:09,715 --> 00:50:11,717 Već smo razgovarali o ovome. 481 00:50:18,849 --> 00:50:20,475 Neko bi mogao ući. 482 00:50:20,559 --> 00:50:22,436 Nije li zbog toga vruće? 483 00:51:07,272 --> 00:51:08,690 Ti si nevjerovatan. 484 00:51:14,696 --> 00:51:15,864 Jud. 485 00:51:18,158 --> 00:51:21,119 Želim da dođeš negde sa mnom večeras. 486 00:51:22,996 --> 00:51:24,706 Samo ti i ja. 487 00:51:28,627 --> 00:51:30,420 -Samo ti i ja? -Da. 488 00:51:30,504 --> 00:51:32,214 -Stvarno? -Da. 489 00:51:44,976 --> 00:51:45,936 OK. 490 00:51:47,020 --> 00:51:48,230 OK. 491 00:52:07,040 --> 00:52:08,125 sta sad? 492 00:52:10,794 --> 00:52:11,920 O moj Bože. 493 00:52:12,796 --> 00:52:14,172 Daj mi gaćice! 494 00:52:25,142 --> 00:52:26,601 Je li sve riješeno? 495 00:52:26,685 --> 00:52:31,398 Ima nekoliko stvari na čekanju, ali mogu sačekati. 496 00:52:33,650 --> 00:52:35,443 OK, onda... 497 00:52:36,027 --> 00:52:37,112 Hoćemo li nastaviti? 498 00:52:44,411 --> 00:52:46,872 Postoji mnogo načina da se igra, Jud. 499 00:52:48,874 --> 00:52:50,250 na primjer, 500 00:52:51,001 --> 00:52:52,210 za mene, 501 00:52:53,086 --> 00:52:55,422 najveća erogena zona na tijelu 502 00:52:56,673 --> 00:52:59,342 je osoba za koju odlučujem da podelim sebe sa. 503 00:53:01,344 --> 00:53:03,513 Moje je zadovoljstvo, Jud. 504 00:53:04,931 --> 00:53:06,474 A ako mi se nešto ne sviđa? 505 00:53:07,434 --> 00:53:09,519 ako ti se ne sviđa, ne radi to. 506 00:53:10,478 --> 00:53:12,522 To je sjajna stvar u igranju. 507 00:53:18,320 --> 00:53:20,488 Stavite svoje tabue na stranu 508 00:53:21,489 --> 00:53:23,533 i otkrijte sebe 509 00:53:24,868 --> 00:53:26,244 i tvoje telo. 510 00:53:34,794 --> 00:53:37,464 Prva stvar koju sam naučio kada sam počeo 511 00:53:39,049 --> 00:53:42,761 je da je um snažan stimulator zadovoljstva. 512 00:53:45,055 --> 00:53:46,389 na primjer, 513 00:53:47,057 --> 00:53:48,642 bez dodirivanja tebe, 514 00:53:49,768 --> 00:53:53,021 Mogu da zamislim da trčim moj jezik preko tvojih usana. 515 00:53:56,733 --> 00:53:58,401 uzimam svoje vrijeme, 516 00:54:00,528 --> 00:54:02,656 tako da kada dođe vreme, 517 00:54:04,741 --> 00:54:07,953 eksplodiraš od želje. 518 00:54:30,600 --> 00:54:32,185 Vidiš kako te gledaju? 519 00:54:35,939 --> 00:54:38,066 Žele da te jebu, Jud. 520 00:54:40,235 --> 00:54:42,070 Kako se zbog toga osjećaš? 521 00:54:45,282 --> 00:54:46,574 Pali me. 522 00:54:48,618 --> 00:54:50,161 Otvori noge. 523 00:55:05,427 --> 00:55:07,429 Idem da okrenem stolicu. 524 00:55:08,680 --> 00:55:10,682 Ne zatvaraj noge. 525 00:55:11,308 --> 00:55:13,101 Je li to tebi u redu? 526 00:55:16,730 --> 00:55:17,939 Uradi to. 527 00:55:36,333 --> 00:55:37,500 Jud. 528 00:55:39,669 --> 00:55:41,171 Reci mi šta želiš. 529 00:56:22,670 --> 00:56:24,130 Ti me golicaš. 530 00:58:14,240 --> 00:58:15,200 Eric? 531 00:58:15,909 --> 00:58:17,076 jesi li dobro? 532 00:58:18,578 --> 00:58:20,872 Eric. Otvori. 533 00:58:22,165 --> 00:58:23,583 Idi u svoju sobu. 534 00:58:25,210 --> 00:58:28,046 -Eric. -Judith, molim te. 535 00:58:44,687 --> 00:58:46,439 Jučerašnji sastanak je prošao veoma dobro. 536 00:58:47,315 --> 00:58:49,526 od sada, Amanda Fisher će biti 537 00:58:49,609 --> 00:58:52,070 moja direktna veza sa poslovnicama. 538 00:58:54,155 --> 00:58:57,242 Uradili ste dobar posao, gđo Flores. Zaslužuješ nekoliko slobodnih dana. 539 00:58:58,743 --> 00:59:01,037 Šalješ me na odmor? 540 00:59:01,120 --> 00:59:04,040 kada budeš spreman, auto će vas odvesti do aerodroma. 541 00:59:05,166 --> 00:59:07,043 -Idemo? -Da. 542 00:59:30,817 --> 00:59:34,279 Izvinite, možemo li se promeniti smjer za Jerez, molim? 543 00:59:36,531 --> 00:59:40,702 Nije mi se ponovo skakalo. 544 00:59:44,956 --> 00:59:48,459 Stao sam sa strane, ne znam šta da radim. 545 00:59:48,543 --> 00:59:49,586 Moja devojka. 546 00:59:53,256 --> 00:59:57,135 Ovdje sam godinama, traga za srećom, 547 00:59:57,760 --> 00:59:59,804 ili samo da se probudim. 548 01:00:01,431 --> 01:00:05,768 Ali nijedno mjesto nije pogrešno mjesto. Šta to ima veze? 549 01:00:05,852 --> 01:00:07,770 Sve će biti u redu. 550 01:00:09,939 --> 01:00:14,110 Ali moje tijelo je tako umorno od posrtanja. 551 01:00:17,030 --> 01:00:22,493 Dakle, idem, nastavim svojim putem. Vidimo se u šest. 552 01:00:23,036 --> 01:00:24,537 In the café. 553 01:00:25,496 --> 01:00:26,789 I'll leave. 554 01:00:27,248 --> 01:00:28,374 Tetka! 555 01:00:28,458 --> 01:00:32,962 Sada ćemo reći da će sve biti u redu, dok popijemo malo čaja. 556 01:00:33,713 --> 01:00:35,673 And at six, 557 01:00:35,757 --> 01:00:41,095 svađaćemo se oko čega Moramo da radimo da bismo rasli. 558 01:00:42,055 --> 01:00:47,435 I'll leave. Everything's fine jer je uvijek bilo dobro. 559 01:00:47,810 --> 01:00:50,563 I sve će biti u redu. 560 01:00:50,647 --> 01:00:55,610 Dakle, idem, nastavim svojim putem. A sa mojim egom vidjet ću 561 01:00:56,235 --> 01:00:57,987 šta mogu učiniti. 562 01:00:58,863 --> 01:01:02,950 Napustit ću ovo mjesto. 563 01:01:03,284 --> 01:01:06,746 Otići ću. Ćao. 564 01:01:08,581 --> 01:01:15,129 Previše droge, nedovoljno duha. 565 01:01:16,964 --> 01:01:20,551 I volim drogu 566 01:01:21,344 --> 01:01:24,931 i volim duh. 567 01:01:25,014 --> 01:01:27,308 Dođi i pleši. 568 01:01:29,519 --> 01:01:33,690 Dođi sa svojim duhom. 569 01:01:35,400 --> 01:01:40,405 I uvijek pokušavam razumjeti 570 01:01:43,991 --> 01:01:48,079 stvari koje imaju veze sa postojanjem. 571 01:01:52,125 --> 01:01:56,379 I uvijek pokušavam sanjati, 572 01:02:01,008 --> 01:02:04,887 ali na kraju, sve što treba da uradite je da gledate. 573 01:02:08,891 --> 01:02:13,187 Imam kraljevsku palatu u sebi. 574 01:02:17,191 --> 01:02:22,905 Pune sobe u kojima mogu klizati. 575 01:02:24,198 --> 01:02:27,618 Previše droge. 576 01:02:27,702 --> 01:02:31,748 Nema dovoljno duha. 577 01:02:32,248 --> 01:02:36,002 I volim drogu. 578 01:02:36,085 --> 01:02:40,465 I volim duh. 579 01:02:40,548 --> 01:02:44,677 Dođi i pleši. 580 01:02:44,761 --> 01:02:48,723 Dođi sa svojim duhom. 581 01:02:48,806 --> 01:02:52,727 Zlo ne postoji. 582 01:02:52,810 --> 01:02:57,356 Postoji samo duh. 583 01:03:46,322 --> 01:03:47,990 Toliko si mi nedostajao. 584 01:03:49,951 --> 01:03:50,952 Pa? 585 01:03:51,828 --> 01:03:54,372 -Da li se zver dobro ponašala? -Totalno. 586 01:03:54,455 --> 01:03:55,665 -Naravno. -Pa... 587 01:03:55,748 --> 01:03:56,916 sta? 588 01:03:56,999 --> 01:03:59,836 Prednje ogibljenje je malo mekano. 589 01:03:59,919 --> 01:04:01,462 Neka od sletanja su bila nezgodna. 590 01:04:01,546 --> 01:04:03,214 -Nisam shvatio. -U redu je. 591 01:04:03,297 --> 01:04:04,757 -Popraviću to odmah. -Tata. 592 01:04:04,841 --> 01:04:05,883 Prokletstvo. 593 01:04:35,997 --> 01:04:37,498 Šta radiš ovde, Eric? 594 01:04:38,583 --> 01:04:40,084 Nedostajao si mi. 595 01:04:43,087 --> 01:04:44,088 To je lijepo. 596 01:04:45,006 --> 01:04:46,048 Šta još? 597 01:04:47,675 --> 01:04:49,552 -Ne razumem. -Šta drugo 598 01:04:49,635 --> 01:04:50,928 moraš li mi reći? 599 01:04:52,054 --> 01:04:53,514 Jer ako ste mislili 600 01:04:53,598 --> 01:04:56,767 Potrčao bih ti u zagrljaj jer si rekao da sam ti nedostajao, 601 01:04:56,851 --> 01:04:58,519 čeka vas još jedna stvar! 602 01:05:02,356 --> 01:05:03,566 U pravu si. 603 01:05:07,194 --> 01:05:09,780 U Barseloni, ja... 604 01:05:11,908 --> 01:05:13,242 ti sta? 605 01:05:13,910 --> 01:05:15,036 Hajde. 606 01:05:17,330 --> 01:05:18,289 Jud... 607 01:05:19,582 --> 01:05:21,208 Želim te u svom životu. 608 01:05:26,756 --> 01:05:28,424 Ne znam šta drugo da kažem. 609 01:05:29,926 --> 01:05:31,093 Žao mi je. 610 01:05:32,178 --> 01:05:33,638 Nije tako lako, Eric. 611 01:05:37,808 --> 01:05:39,310 Vidiš li šta si uradio? 612 01:05:40,978 --> 01:05:43,814 Iskoristio si svoju poziciju kao šef da me odgurne. 613 01:05:43,898 --> 01:05:45,733 Zašto? Jer si uplašen? 614 01:05:48,235 --> 01:05:49,987 koji kurac? 615 01:05:52,531 --> 01:05:54,075 Izgubio sam se, Jud. 616 01:05:55,368 --> 01:05:56,953 Reci mi šta da radim. 617 01:05:57,036 --> 01:05:58,162 Dušo. 618 01:06:01,749 --> 01:06:03,584 -Tata. -Ima li problema? 619 01:06:04,877 --> 01:06:06,504 Ovo je Eric Zimmerman. 620 01:06:07,546 --> 01:06:08,965 Eric, ovo je moj otac, 621 01:06:09,048 --> 01:06:11,634 -Manuel. -Zadovoljstvo mi je, Don Manuel. 622 01:06:13,427 --> 01:06:15,471 Vau, Don Manuel! 623 01:06:15,554 --> 01:06:17,348 On nije odavde, zar ne? 624 01:06:18,933 --> 01:06:20,977 Ni ti ne voliš motore, da li ti 625 01:06:22,061 --> 01:06:23,771 Volim ih voziti. 626 01:06:24,647 --> 01:06:25,773 Dobro. 627 01:06:27,191 --> 01:06:28,734 A jahanje stuba? 628 01:06:28,818 --> 01:06:30,236 Pillion? 629 01:06:53,801 --> 01:06:55,177 Zar ne ideš prebrzo? 630 01:06:55,261 --> 01:06:58,264 Zapamti gde si me odveo za večeru prve noći? 631 01:06:58,347 --> 01:07:00,683 -Je li ovo osveta? -Ne... 632 01:07:21,620 --> 01:07:23,956 Taj tip je Julius Cesar. 633 01:07:24,040 --> 01:07:27,001 A ona zgodna gore je Herkul. 634 01:07:27,084 --> 01:07:29,795 Rekao bih vas dvoje izgledaju nekako slično. 635 01:07:29,879 --> 01:07:34,383 Kakvo je ovo mjesto? Bio je to muzej antropologije, 636 01:07:34,467 --> 01:07:37,344 to je bila biblioteka, 637 01:07:37,428 --> 01:07:38,804 bilo je... 638 01:07:39,346 --> 01:07:41,682 Ne znam šta je još bilo. 639 01:08:03,120 --> 01:08:05,414 -Dolaziš li često? -U Jerez? 640 01:08:05,498 --> 01:08:09,460 Sa satima koje mi praviš radi u Mülleru? Želim! 641 01:08:10,044 --> 01:08:12,254 Ali sada sam uživao dolaziti ovdje 642 01:08:12,338 --> 01:08:18,135 i gledajući ulice na kojima sam odrastao kroz tvoje oci, jer... 643 01:08:19,345 --> 01:08:20,846 To je kao, odjednom shvatim 644 01:08:20,930 --> 01:08:23,015 zašto se moja mama zaljubila u ovaj grad. 645 01:08:23,641 --> 01:08:26,227 Ona nije iz Andaluzije. Ona je Katalonka. 646 01:08:27,853 --> 01:08:28,938 U svakom slučaju... 647 01:08:29,396 --> 01:08:30,481 A tvoj? 648 01:08:30,564 --> 01:08:32,274 Ona je Španjolka. 649 01:08:32,358 --> 01:08:34,276 Zato je moj španski tako dobar. 650 01:08:35,277 --> 01:08:37,613 Pa, tako dobro, tako dobro... 651 01:08:38,697 --> 01:08:40,699 Šta kažete na malo poniznosti, g. Zimmerman? 652 01:08:40,783 --> 01:08:43,452 -Naucicu te nekoliko reci. -Judith! Kako si? 653 01:08:43,536 --> 01:08:46,205 Moram ovo isporučiti. Vidimo se kasnije. 654 01:08:48,082 --> 01:08:49,583 -Judith. -Fernando. 655 01:08:49,667 --> 01:08:50,835 Šta ima, curo? 656 01:08:51,502 --> 01:08:52,795 Kakvo iznenađenje! 657 01:08:53,379 --> 01:08:54,547 Fernando. 658 01:08:54,630 --> 01:08:56,048 Eric Zimmerman. 659 01:08:56,841 --> 01:08:58,717 Zimmerman. Isto ime kao i vaš šef. 660 01:08:58,801 --> 01:09:00,511 -Smiješno. -Da. 661 01:09:00,594 --> 01:09:03,597 -Malo je komplikovano. -Da, mogu zamisliti. 662 01:09:03,681 --> 01:09:06,016 Možemo li popričati na trenutak, Judith? Ti i ja. Sami. 663 01:09:06,100 --> 01:09:08,477 Ovo nije baš dobar trenutak. 664 01:09:08,561 --> 01:09:09,603 Judith. 665 01:09:09,937 --> 01:09:11,188 Molim te. 666 01:09:12,148 --> 01:09:13,524 jesi li dobro? 667 01:09:14,066 --> 01:09:15,276 Da. 668 01:09:16,318 --> 01:09:18,654 Uzmite svo vrijeme koje vam treba. 669 01:09:19,572 --> 01:09:20,531 U redu je. 670 01:09:21,490 --> 01:09:22,616 pogledaj... 671 01:09:23,492 --> 01:09:26,036 -G. Superman! -Šta to radiš? 672 01:09:26,120 --> 01:09:28,414 Zašto ga vrijeđaš? koji je tvoj problem? 673 01:09:28,497 --> 01:09:30,666 Zašto si sa njim nakon onoga što se desilo? 674 01:09:30,749 --> 01:09:32,543 -na zabavi? -Ništa se nije dogodilo! 675 01:09:32,626 --> 01:09:34,170 Mi smo samo prijatelji. 676 01:09:34,253 --> 01:09:37,298 -Radimo ovo mesecima. -Prijatelji, Judith? 677 01:09:37,381 --> 01:09:39,216 -Nemoj se ponašati iznenađeno. -Tvoj šef? 678 01:09:39,300 --> 01:09:42,136 -Pa šta? - Ti ćeš biti moja smrt. 679 01:09:42,219 --> 01:09:43,512 jednog od ovih dana, 680 01:09:43,596 --> 01:09:46,557 - Saznaću da ih ima još na desetine. -Fernando, smiri se. 681 01:09:46,974 --> 01:09:48,184 To je dosta. 682 01:09:49,602 --> 01:09:51,437 Judith, slušaj me. 683 01:09:51,520 --> 01:09:52,813 Ne, neću. 684 01:09:52,897 --> 01:09:56,650 Ti si samo još jedna devojka za onog Supermena tipa, 685 01:09:56,734 --> 01:09:58,319 ali za mene si poseban. 686 01:09:59,445 --> 01:10:00,487 Baby. 687 01:10:00,905 --> 01:10:02,031 Baby. 688 01:10:02,740 --> 01:10:04,366 Fernando, naše vrijeme je prošlo. 689 01:10:04,450 --> 01:10:06,285 - Idemo na piće i... -Ne. 690 01:10:07,870 --> 01:10:09,079 Izvini. 691 01:10:11,040 --> 01:10:13,125 - Sve u redu? -Da. 692 01:10:14,460 --> 01:10:15,753 Proklete bivše, zar ne? 693 01:10:16,587 --> 01:10:19,548 Sad kad si ti gazda Müller Farmaceutics, 694 01:10:19,632 --> 01:10:22,301 zar nisi mogao da izmisliš tableta za ljubav? 695 01:10:23,302 --> 01:10:26,180 Mislim da oni nazovi te antidepresive. 696 01:10:26,263 --> 01:10:27,765 Ne, mislim... 697 01:10:27,848 --> 01:10:30,559 To bi bila tableta koju bi mogao uzeti 698 01:10:31,018 --> 01:10:32,144 i bilo bi kao... 699 01:10:32,228 --> 01:10:34,605 „Oh, Judith nema voli me više, dobro! 700 01:10:34,688 --> 01:10:37,566 Uzeću tabletu i idem dalje do sledećeg. Hvala ti!" 701 01:10:38,484 --> 01:10:40,486 - Znam na šta misliš. -Da? 702 01:10:43,072 --> 01:10:46,825 Podsjetit ću se njegovo glupo lice ceo odmor. 703 01:10:46,909 --> 01:10:48,702 Mislim da to mogu popraviti. 704 01:10:50,913 --> 01:10:55,251 Hteo sam da te pitam da li bi došao sa mnom da upoznam neke prijatelje. 705 01:10:58,420 --> 01:11:01,966 Prijatelji ili "prijatelji"? 706 01:11:02,466 --> 01:11:05,261 Svi moji prijatelji vole da se igraju, Judith. 707 01:11:05,344 --> 01:11:08,931 Nema šanse, osim ako jedva da imaš prijatelje. 708 01:11:09,014 --> 01:11:10,766 Bili biste iznenađeni. 709 01:11:13,769 --> 01:11:17,940 -Gde su ti prijatelji? -Blizu. 710 01:11:18,440 --> 01:11:20,234 Imaju kuću u Zahari. 711 01:11:21,527 --> 01:11:22,695 i... 712 01:11:23,320 --> 01:11:25,698 Pozvali su nas na zabavu... 713 01:11:27,157 --> 01:11:30,369 Zaista velika, ali... 714 01:11:30,452 --> 01:11:31,954 Ići ću samo ako ti odeš. 715 01:11:34,290 --> 01:11:36,667 "Party" zvuči kao velika stvar. 716 01:11:38,085 --> 01:11:41,588 Judith, vidi, ne moraš da odlučuješ sada. 717 01:11:42,172 --> 01:11:45,301 Možemo u Zaharu a onda vidite kako se osjećate. 718 01:11:46,802 --> 01:11:48,512 Tetka, molim te ne idi! 719 01:11:48,595 --> 01:11:51,974 Mama mi samo dozvoljava čokoladni omleti kad ste ovdje. 720 01:11:52,057 --> 01:11:54,935 -Jer su odvratni! -Dušo. 721 01:11:55,019 --> 01:11:57,438 Meanie! Ostaviću malo čokolade u tvojoj sobi. 722 01:11:57,521 --> 01:11:59,189 Šta je sve ovo, tata? 723 01:11:59,273 --> 01:12:01,358 Samo malo hrane za tebe. 724 01:12:01,442 --> 01:12:02,693 Ne idem u Madrid. 725 01:12:02,776 --> 01:12:04,528 Ja ću ga uzeti ako ona to ne želi. 726 01:12:04,611 --> 01:12:07,406 Oh, hajde, gledaj. Imaš malo zelja 727 01:12:07,489 --> 01:12:08,699 i ovaj volovski rep 728 01:12:08,782 --> 01:12:09,950 nije sa ovog sveta. 729 01:12:10,034 --> 01:12:11,827 I malo morske anemone. 730 01:12:11,910 --> 01:12:13,954 Mislite da je probao morsku anemonu? 731 01:12:14,038 --> 01:12:16,457 On čak i ne zna Imaš pojma šta je, tata. 732 01:12:16,540 --> 01:12:18,667 Dosta je, ne možemo sve ovo da jedemo! 733 01:12:18,751 --> 01:12:22,379 Sh! U vašoj zemlji "delikates"! Morska anemona. 734 01:12:23,130 --> 01:12:24,798 O moj Bože, idemo! 735 01:12:26,925 --> 01:12:30,846 -Hej, tvoj kofer. -Hvala. 736 01:12:31,347 --> 01:12:33,098 Zar ne zaboravljaš nešto? 737 01:12:33,182 --> 01:12:35,225 -Šta? -Zagrljaj. 738 01:12:38,896 --> 01:12:40,981 Mnogo ćeš mi nedostajati. 739 01:12:41,065 --> 01:12:42,983 -Slušaj. -Šta? 740 01:12:43,484 --> 01:12:45,069 Pobrini se za Kartoffel. 741 01:12:45,152 --> 01:12:47,529 On te gleda onako Pogledao sam tvoju majku. 742 01:12:50,115 --> 01:12:52,201 Bilo mi je zadovoljstvo, Don Manuel. 743 01:12:52,284 --> 01:12:54,995 Možete ispustiti "Don". Samo Manuel. 744 01:12:55,079 --> 01:12:58,374 Ti i ja, porodica. Zagrli me! 745 01:13:01,418 --> 01:13:04,254 OK, Manuel... I hvala za morsku anemonu. 746 01:13:06,298 --> 01:13:07,132 Pobrini se za nju. 747 01:13:10,427 --> 01:13:11,637 Idemo. 748 01:13:27,194 --> 01:13:30,280 Osam je sati ujutro. Jedan sat manje na Kanarskim ostrvima. 749 01:13:30,364 --> 01:13:32,991 Dobro sunčano jutro u našoj voljenoj Andaluziji. 750 01:13:33,075 --> 01:13:37,996 Nastavljamo puštati najbolju muziku. Evo pjesme iz Malúa, 751 01:13:38,080 --> 01:13:40,624 to sam siguran da svi dobro znate. "Bijelo i crno". 752 01:13:40,707 --> 01:13:42,501 Evo ga. 753 01:13:44,378 --> 01:13:47,798 Znam da nije bilo dovoljno razloga. 754 01:13:48,465 --> 01:13:51,718 Znam da je bilo previše motiva 755 01:13:52,803 --> 01:13:56,432 sa tobom, zato što me ubijaš 756 01:13:56,974 --> 01:14:00,602 i sada ne mogu živjeti bez tebe. 757 01:14:00,686 --> 01:14:02,855 Gđo Flores, vi ste užasna pjevačica. 758 01:14:02,938 --> 01:14:05,107 Vi kažete bijelo, ja kažem crno.... 759 01:14:05,816 --> 01:14:07,401 Kažeš dođi 760 01:14:07,860 --> 01:14:09,862 i ja kažem idi. 761 01:14:09,945 --> 01:14:13,115 Pogledajte ovaj život u boji... 762 01:14:13,198 --> 01:14:15,409 BETTA INCOMING CALL 763 01:14:23,208 --> 01:14:24,751 Zar nećeš odgovoriti? 764 01:14:25,377 --> 01:14:26,670 br. 765 01:14:29,298 --> 01:14:30,799 Eric, ko je Betta? 766 01:14:30,883 --> 01:14:31,925 To se tebe ne tiče. 767 01:14:38,599 --> 01:14:40,767 OK. Odlično. 768 01:14:43,854 --> 01:14:44,980 Judith, uspori. 769 01:14:49,359 --> 01:14:50,694 Ko je Betta? 770 01:14:53,614 --> 01:14:54,656 Judith! 771 01:14:54,740 --> 01:14:55,616 sta? 772 01:14:56,950 --> 01:14:58,702 Rekao sam, ko je Betta? 773 01:15:05,042 --> 01:15:08,045 OK, OK, OK. Uspori. 774 01:15:09,171 --> 01:15:10,797 Stani, molim te. 775 01:15:24,436 --> 01:15:25,812 Betta je moja bivša. 776 01:15:30,317 --> 01:15:33,111 - Bili smo zajedno dve godine, dok... -Do? 777 01:15:35,364 --> 01:15:37,574 Sve dok nije spavala sa mojim tatom. 778 01:15:40,911 --> 01:15:41,954 Vau! 779 01:15:43,080 --> 01:15:44,122 vau... 780 01:15:45,874 --> 01:15:48,252 Jednog dana sam ih uhvatio u krevetu 781 01:15:49,628 --> 01:15:51,630 i odlučio sam da prekinem vezu. 782 01:15:53,131 --> 01:15:54,800 Sa obojicom. 783 01:15:59,263 --> 01:16:00,931 ne znam zašto... 784 01:16:01,348 --> 01:16:03,100 Nisam ti rekao ranije. 785 01:16:04,601 --> 01:16:06,228 valjda... 786 01:16:07,145 --> 01:16:10,065 teško mi je da pustim ljude u svoj život. 787 01:16:13,318 --> 01:16:14,903 Hvala što si mi rekao. 788 01:16:17,364 --> 01:16:22,160 Daću ti svoju ljubav, Daću ti svoj život. 789 01:16:22,244 --> 01:16:25,831 Uprkos bolu, ti si taj koji me inspiriše. 790 01:16:26,582 --> 01:16:30,544 Nismo savršeni, samo stubovi jedan od drugog. 791 01:16:30,627 --> 01:16:35,007 Dok sam pored tebe, Uvijek bih pokušao 792 01:16:35,090 --> 01:16:37,593 i šta ne bih dao... 793 01:16:51,732 --> 01:16:53,734 -Prijatelji. -Eric. 794 01:16:59,156 --> 01:17:00,282 Judith. 795 01:17:04,786 --> 01:17:07,122 Baš na vrijeme za le petit déjeuner. 796 01:17:07,205 --> 01:17:11,168 Judith, ovo su Frida i Andres, dva dobra prijatelja. 797 01:17:11,251 --> 01:17:13,837 -Drago mi je. -Drago mi je da te ponovo vidim. 798 01:17:13,920 --> 01:17:15,422 Mislim da se nismo sreli. 799 01:17:15,505 --> 01:17:17,382 -Da, da, jesi. -Gde? 800 01:17:17,466 --> 01:17:18,842 Jesi li gladan? 801 01:17:19,676 --> 01:17:20,844 -Kako si? -Dobro. 802 01:17:25,474 --> 01:17:27,601 Hoćeš da kažeš ženu na snimku 803 01:17:28,352 --> 01:17:29,478 bio si ti? 804 01:17:30,520 --> 01:17:32,189 Oh, moj Bože! 805 01:17:32,522 --> 01:17:34,524 Razumijem da ti dugujem izvinjenje. 806 01:17:35,067 --> 01:17:36,318 Je li tako, Eric? 807 01:17:37,027 --> 01:17:39,363 Ne, ne. Duguje mi izvinjenje. 808 01:17:40,280 --> 01:17:41,865 Ali ako jesam 809 01:17:41,948 --> 01:17:43,200 pošten, 810 01:17:43,825 --> 01:17:45,410 koliko god da je tesko reci, 811 01:17:45,827 --> 01:17:47,496 dao si mi najbolji orgazam koji sam ikada imala. 812 01:17:49,456 --> 01:17:51,333 Svaka cast za to. 813 01:17:53,960 --> 01:17:55,253 Živjeli. 814 01:17:57,464 --> 01:17:59,299 Oboje smo studirali medicinu 815 01:17:59,383 --> 01:18:01,051 na Univerzitetu u Nirnbergu. 816 01:18:01,134 --> 01:18:04,513 Jednog dana sam parkirao, Nisam ga vidio i pregazio sam ga! 817 01:18:04,596 --> 01:18:06,181 Oh, moj Bože! Stvarno? 818 01:18:06,556 --> 01:18:09,142 -Bila je to ljubav na prvi pogled. -Naravno. 819 01:18:09,559 --> 01:18:13,313 Osam godina zajedno, prsten, sin... 820 01:18:14,564 --> 01:18:16,274 -Sin? -Da. 821 01:18:16,692 --> 01:18:19,069 Andres i Frida su veoma ujedinjeni. 822 01:18:19,820 --> 01:18:22,698 Znaju da se razdvoje seks i osećanja. 823 01:18:23,573 --> 01:18:25,409 Ideš li na Maggienu zabavu? 824 01:18:26,159 --> 01:18:27,411 Crno-bijelo je. 825 01:18:28,120 --> 01:18:30,330 -Biće veoma seksi. -Da... 826 01:18:30,997 --> 01:18:33,125 Nismo još odlučili. 827 01:18:34,751 --> 01:18:35,877 Ili jesmo? 828 01:19:29,514 --> 01:19:31,224 Hoćeš da nas gledaju? 829 01:19:33,727 --> 01:19:34,728 Ili bi ti 830 01:19:34,811 --> 01:19:35,854 radije ih gledam? 831 01:20:11,306 --> 01:20:12,390 Želim igrati. 832 01:20:41,962 --> 01:20:44,840 Ne mogu vjerovati ovo mjesto. Sve je tako lepo. 833 01:20:48,176 --> 01:20:50,720 Je li to Megan Maxwell? 834 01:20:51,555 --> 01:20:54,891 Bože moj! Pročitao sam sve njene romane. 835 01:20:56,059 --> 01:20:59,312 Nemojte se iznenaditi ako vidite neka dobro poznata lica. 836 01:21:00,021 --> 01:21:03,567 Megine zabave privlače sve vrste poznatih ličnosti. 837 01:21:05,902 --> 01:21:07,362 a ti draga, 838 01:21:08,029 --> 01:21:09,531 ti si novitet. 839 01:21:26,882 --> 01:21:28,008 sta ti mislis 840 01:21:28,341 --> 01:21:32,387 Mislim da nikada ne bih mogao zamišljao sam sebe na ovakvom mestu. 841 01:21:34,180 --> 01:21:36,766 Ali to je ludo. 842 01:21:37,475 --> 01:21:38,476 Hvala. 843 01:21:38,560 --> 01:21:42,063 Pa navikni se, jer od sada, 844 01:21:42,647 --> 01:21:44,316 ti si jedan od nas. 845 01:21:44,733 --> 01:21:46,568 Treba li da se plašim? 846 01:21:47,777 --> 01:21:49,571 Moramo da plešemo uz ovu pesmu. 847 01:22:21,770 --> 01:22:22,729 Judith, 848 01:22:23,104 --> 01:22:26,232 ovo je Alex, veoma dobar prijatelj. 849 01:22:33,365 --> 01:22:34,658 Tako si glatka. 850 01:24:36,321 --> 01:24:38,531 Jud, reci mi šta želiš. 851 01:24:39,282 --> 01:24:41,951 Dodirni me. Dodirni me. 852 01:24:49,918 --> 01:24:51,544 Reci mi da me voliš. 853 01:24:51,961 --> 01:24:53,880 Reci mi da me voliš. 854 01:26:10,456 --> 01:26:11,875 Dobro jutro, Judith. 855 01:26:13,376 --> 01:26:14,460 Zdravo. 856 01:26:17,005 --> 01:26:18,256 Gdje je Eric? 857 01:26:19,340 --> 01:26:20,633 Nije rekao zbogom? 858 01:26:23,553 --> 01:26:24,512 br. 859 01:26:24,846 --> 01:26:26,222 Nije rekao ništa. 860 01:26:29,350 --> 01:26:32,896 Dušo, kada smo se probudili, već je otišao. 861 01:26:34,189 --> 01:26:35,940 Zar ti nije poslao poruku? 862 01:26:40,904 --> 01:26:44,574 Eric radi ove stvari, dušo. Takav je on. 863 01:27:16,397 --> 01:27:17,899 Eric Zimmerman. 864 01:27:17,982 --> 01:27:23,821 Broj koji zovete nije dostupno. Pokušajte ponovo kasnije. 865 01:27:41,756 --> 01:27:44,717 Teško mi je otvoriti oči, pa to radim polako, 866 01:27:44,801 --> 01:27:48,137 u slučaju da ste još u blizini. 867 01:27:48,221 --> 01:27:50,890 Čuvam tvoje sjećanje, voli najbolje tajne. 868 01:27:50,974 --> 01:27:54,269 Kako je slatko imati te unutra. 869 01:27:54,352 --> 01:27:57,563 Postoji svjetlucanje svetla u ovoj tami 870 01:27:57,647 --> 01:27:59,816 to me čini smirenim. 871 01:28:00,775 --> 01:28:03,027 Vrijeme sve smiruje. 872 01:28:03,444 --> 01:28:06,239 Oluja i zatišje. 873 01:28:06,864 --> 01:28:09,784 Vrijeme sve smiruje. 874 01:28:09,867 --> 01:28:12,662 Oluja i zatišje. 875 01:28:15,540 --> 01:28:20,670 Uvijek ću imati tihi glas mora. 876 01:28:21,170 --> 01:28:23,673 Da ponovo dišem. 877 01:28:24,257 --> 01:28:29,637 Kiša koja će padati na ovom tijelu i navlažite 878 01:28:30,638 --> 01:28:33,224 cvijet koji raste u meni. 879 01:28:33,766 --> 01:28:36,102 Da se ponovo smejem. 880 01:28:36,894 --> 01:28:42,442 Svaki dan, za razmišljanje opet o tebi na trenutak. 881 01:28:43,109 --> 01:28:46,029 Cvijet koji raste u meni. 882 01:28:46,112 --> 01:28:48,906 Da se ponovo smejem. 883 01:28:49,240 --> 01:28:54,329 Svaki dan, za razmišljanje opet o tebi na trenutak. 884 01:28:54,412 --> 01:29:00,001 Kako opisati uglove moje kosti se razbijaju na komade. 885 01:29:00,084 --> 01:29:05,840 Nacrt mog života se srušio, sada kada je sve bilo savršeno. 886 01:29:06,174 --> 01:29:11,179 I još više, pijuckao si mi mozak i sada moja težina opada. 887 01:29:12,513 --> 01:29:18,353 Ovo jadno malo tijelo koja se pretvorila u reku... 888 01:29:20,605 --> 01:29:21,898 Šta ima, Miguelito? 889 01:29:21,981 --> 01:29:25,651 Hej! Kako je bilo sa Zimmermanom? Je li on toliki kreten kao što izgleda? 890 01:29:25,985 --> 01:29:27,153 Čak i veći! 891 01:29:27,862 --> 01:29:29,530 On je jebeni Iceman. 892 01:29:29,614 --> 01:29:32,700 Sebičan i hirovit. 893 01:29:33,326 --> 01:29:34,869 Kao i svi šefovi. 894 01:29:35,244 --> 01:29:36,621 I trebalo bi da znate, zar ne? 895 01:29:45,213 --> 01:29:46,464 Kako ste saznali? 896 01:29:46,798 --> 01:29:49,759 „Možda u kancelariji, ali evo, ja sam glavni." 897 01:29:50,093 --> 01:29:51,386 O moj...! 898 01:29:52,220 --> 01:29:55,098 -Šta to radiš? Miguel, izađi! -Skrivam se! 899 01:29:55,181 --> 01:29:57,600 -Izađi prije nego što te Monica vidi! -Baš me briga! 900 01:29:58,017 --> 01:29:59,268 Ne brini. 901 01:29:59,811 --> 01:30:02,814 Ti si pastuv. Bio sam zaista impresioniran. 902 01:30:04,232 --> 01:30:05,900 -Bio si? -Da. 903 01:30:06,567 --> 01:30:08,069 Nisam mogao vjerovati! 904 01:30:08,903 --> 01:30:11,030 - Ne biste verovali kako ona... -Ne! 905 01:30:11,114 --> 01:30:12,740 Ne idi tamo! 906 01:30:13,282 --> 01:30:14,492 Ne želim da znam. 907 01:30:14,575 --> 01:30:15,868 OK, ućutaću. 908 01:30:27,713 --> 01:30:29,048 Judith, 909 01:30:29,132 --> 01:30:31,968 Upravo sam ti poslao analizu iz Londona da pogledam. 910 01:30:32,051 --> 01:30:33,219 OK. 911 01:30:34,137 --> 01:30:35,805 stvar je u tome... 912 01:30:35,888 --> 01:30:38,975 sad idem u teretanu, ali mogu da pogledam 913 01:30:39,058 --> 01:30:40,726 prva stvar sutra. 914 01:30:44,564 --> 01:30:45,982 Prva stvar sutra. 915 01:31:14,010 --> 01:31:15,261 Zdravo. 916 01:31:18,264 --> 01:31:19,182 Zdravo. 917 01:31:19,974 --> 01:31:23,853 -Izvini. -Izvini, nisam te čuo. 918 01:31:23,936 --> 01:31:25,605 Želite li ga koristiti? 919 01:31:26,230 --> 01:31:28,774 Ne, ima ih još. Mnogo više! 920 01:31:31,110 --> 01:31:32,028 Ja sam Judith. 921 01:31:32,945 --> 01:31:34,906 Rebeca. Drago mi je. 922 01:31:35,531 --> 01:31:36,782 Isto tako. 923 01:31:40,578 --> 01:31:44,373 Pitao sam se da li bi se tako osećao radiš sparing? 924 01:31:46,375 --> 01:31:48,669 Naravno... Ali fino i nežno, OK? 925 01:31:56,219 --> 01:31:57,261 Uzmi to! 926 01:32:00,681 --> 01:32:01,849 Hej! 927 01:32:02,225 --> 01:32:03,768 To je bilo lično! 928 01:32:04,435 --> 01:32:05,978 Probajte ubod, lijepo i sporo. 929 01:32:08,523 --> 01:32:09,565 Ne? 930 01:32:11,526 --> 01:32:12,527 Da vidim. 931 01:32:18,950 --> 01:32:20,117 Opet, veoma sporo. 932 01:32:22,912 --> 01:32:23,996 OK. 933 01:32:24,080 --> 01:32:25,414 Pomakni lakat. 934 01:32:27,250 --> 01:32:28,251 Vrati se. 935 01:32:30,044 --> 01:32:31,837 Zaštitite svoje lice. Licem nadole. 936 01:32:35,633 --> 01:32:36,759 Opet. 937 01:32:40,179 --> 01:32:41,430 Gde si pogodio? 938 01:32:42,139 --> 01:32:44,475 -Evo. -Ne, evo. 939 01:32:44,559 --> 01:32:47,228 -Evo. -Udari pravo, ciljaj da ubiješ. 940 01:32:47,311 --> 01:32:48,229 Ciljaću da ubijem! 941 01:32:52,024 --> 01:32:54,068 Judith, možeš li doći na trenutak? 942 01:33:05,621 --> 01:33:07,665 Zdravo. Šta mogu učiniti za tebe, Monica? 943 01:33:07,748 --> 01:33:11,002 od sljedeće sedmice, prelazite u odeljenje finansija. 944 01:33:11,627 --> 01:33:12,837 Čestitam. 945 01:33:16,173 --> 01:33:17,258 Monika, ja... 946 01:33:17,633 --> 01:33:18,968 Znam da sam bio... 947 01:33:19,552 --> 01:33:23,222 nastavljajući ovu promociju godinama, ali ne želim poseban tretman. 948 01:33:23,306 --> 01:33:26,017 Poseban tretman? Zašto bih...? 949 01:33:29,520 --> 01:33:32,690 Ova promocija dolazi od mene, vašeg šefa, 950 01:33:33,232 --> 01:33:36,777 zbog svog truda i besprekoran rad do sada. 951 01:33:36,861 --> 01:33:39,322 Osim toga, nisi od koristi ako ne radite prekovremeno. 952 01:33:40,072 --> 01:33:43,534 Sada, ako nemate ništa protiv, Zauzet sam i tvoja nova kancelarija me čeka. 953 01:33:44,952 --> 01:33:45,995 Hvala, Mónica. 954 01:34:15,775 --> 01:34:17,026 Prokletstvo! 955 01:34:22,573 --> 01:34:23,658 Dušo? 956 01:34:24,492 --> 01:34:25,576 tata. 957 01:34:26,160 --> 01:34:27,119 Je li sve u redu? 958 01:34:30,081 --> 01:34:31,666 Da, upravo sam imao... 959 01:34:32,541 --> 01:34:34,293 malo slobodnog vremena u kancelariji 960 01:34:34,627 --> 01:34:38,506 i mislio sam da nazovem da vidim kako ste svi. 961 01:34:38,589 --> 01:34:42,176 Dobro smo, isto kao i uvijek. 962 01:34:42,259 --> 01:34:44,637 Puno troskova, nedovoljno posla... 963 01:34:45,137 --> 01:34:46,597 I to je sve. 964 01:34:46,681 --> 01:34:50,351 Hej, jesi li tvoj njemački volite morsku anemonu? 965 01:34:52,228 --> 01:34:53,938 Nije mi dozvolio ni da probam! 966 01:34:56,023 --> 01:34:58,776 Recepti tvoje mame nikad ne propadaju. 967 01:35:04,532 --> 01:35:05,658 dušo, 968 01:35:05,741 --> 01:35:06,951 nešto nije u redu? 969 01:35:09,370 --> 01:35:11,872 Nikada nisi razgovarao sa mnom o maminoj smrti. 970 01:35:19,088 --> 01:35:21,549 Jer nema šta da se kaže, dušo. 971 01:35:23,426 --> 01:35:24,301 Glavna stvar 972 01:35:24,385 --> 01:35:26,762 da li mama više ne pati 973 01:35:27,179 --> 01:35:29,598 i sve je u redu. Zaista. 974 01:35:30,766 --> 01:35:31,809 sta je sa tobom? 975 01:35:32,643 --> 01:35:33,894 Usamljen si, tata. 976 01:35:33,978 --> 01:35:37,606 To je glupost! Imam Raquelitu 977 01:35:37,690 --> 01:35:40,943 i mali, koji ispunjava kuću radošću. 978 01:35:41,026 --> 01:35:42,236 I imam tebe, zar ne? 979 01:35:43,028 --> 01:35:43,863 Da. 980 01:35:43,946 --> 01:35:45,406 Dušo, ja... 981 01:35:45,489 --> 01:35:47,450 Toliko sam volio tvoju mamu. 982 01:35:48,451 --> 01:35:51,120 Bio sam sretan prije, ali kad sam te upoznao mama, 983 01:35:51,787 --> 01:35:53,873 učinila me najsrećnijim čovjekom na svijetu. 984 01:35:54,248 --> 01:35:55,958 A sada vas sve imam. 985 01:35:56,375 --> 01:35:59,044 Sadašnjost je ono što je važno, dušo. 986 01:36:00,129 --> 01:36:02,047 I nas koji smo još živi. 987 01:36:02,590 --> 01:36:04,049 Volim te puno. 988 01:36:04,383 --> 01:36:05,468 Volim te više. 989 01:36:05,885 --> 01:36:07,261 Volim te puno. 990 01:36:11,182 --> 01:36:12,099 Plači dušo! 991 01:36:12,600 --> 01:36:14,185 Ne, nisam! 992 01:36:15,352 --> 01:36:17,146 Čuvaj se. Puno ljubavi. 993 01:36:17,521 --> 01:36:19,482 Ćao, tata. Volim te. 994 01:36:30,326 --> 01:36:33,120 Sjećao sam se 995 01:36:33,204 --> 01:36:35,206 trenutke 996 01:36:35,790 --> 01:36:36,916 Dao sam ti. 997 01:36:36,999 --> 01:36:41,337 Sve trenutke koje si mi dao i zašto sada, 998 01:36:41,420 --> 01:36:43,214 Ovdje sam. 999 01:36:45,508 --> 01:36:51,096 Sjedeći na podu, razmišljam o tome kako te volim. 1000 01:36:51,555 --> 01:36:53,307 Kako sam te toliko voleo 1001 01:36:53,390 --> 01:36:59,021 i kako mi je tvoja ljubav neophodna. 1002 01:37:01,065 --> 01:37:07,947 Pusti me da plačem. Moram to skinuti sa svojih grudi. 1003 01:37:08,280 --> 01:37:12,159 Neka moje suze ugase 1004 01:37:12,243 --> 01:37:16,163 vatra koja gori unutra. 1005 01:37:16,580 --> 01:37:19,500 Pusti me da plačem. 1006 01:37:19,583 --> 01:37:23,504 Želim da se oprostim u tišini. 1007 01:37:23,587 --> 01:37:27,216 Da bi moj um razumio 1008 01:37:27,299 --> 01:37:31,095 da nema lijeka za ovo. 1009 01:37:31,929 --> 01:37:35,015 Pusti me da plačem. 1010 01:37:39,603 --> 01:37:43,607 Pusti me da plačem. 1011 01:38:07,715 --> 01:38:08,841 Judith. 1012 01:38:15,222 --> 01:38:16,348 volim te. 1013 01:38:28,694 --> 01:38:30,070 volim te. 1014 01:38:33,824 --> 01:38:37,369 Judith, otvori, ili ću viknuti tako da cela kancelarija može da čuje 1015 01:38:37,453 --> 01:38:39,455 da te volim. a ako ne, 1016 01:38:39,538 --> 01:38:42,750 Kleknuću na kolena i napravim totalnu budalu od sebe. 1017 01:38:44,668 --> 01:38:45,836 Da li razumete? 1018 01:38:46,879 --> 01:38:48,964 Ne ovdje. Kod kuce. 1019 01:38:50,883 --> 01:38:52,343 Gdje si bio, Eric? 1020 01:38:54,553 --> 01:38:55,721 U Njemačkoj. 1021 01:38:56,221 --> 01:38:57,473 Sa mojom porodicom. 1022 01:38:59,391 --> 01:39:02,853 Morao sam da pobegnem od svega i razmislite o stvarima. 1023 01:39:04,772 --> 01:39:06,106 Beži od mene. 1024 01:39:07,650 --> 01:39:08,734 Da. 1025 01:39:13,238 --> 01:39:14,323 vidis... 1026 01:39:14,990 --> 01:39:17,493 Nikad nisam mislio Mogao bih se zaljubiti, Jud. 1027 01:39:22,581 --> 01:39:25,668 Nisam očekivao da ću se osećati sve što osećam prema tebi 1028 01:39:25,751 --> 01:39:27,461 i to me stvarno plaši. 1029 01:39:38,263 --> 01:39:39,431 Jud. 1030 01:39:41,433 --> 01:39:42,559 Želim da budem sa tobom. 1031 01:39:42,643 --> 01:39:44,019 Zaista znam. 1032 01:39:45,771 --> 01:39:47,398 Kao par. 1033 01:39:52,444 --> 01:39:54,488 Želiš li biti moja djevojka, Jud? 1034 01:40:00,577 --> 01:40:01,662 Eric, 1035 01:40:03,330 --> 01:40:04,331 stvar je u tome... 1036 01:40:04,748 --> 01:40:06,166 Ne vjerujem ti. 1037 01:40:06,250 --> 01:40:07,167 ali... 1038 01:40:07,251 --> 01:40:09,294 dozvolite mi da vam dokažem da se mogu promijeniti. 1039 01:40:09,378 --> 01:40:10,921 Šta ako ne možeš? 1040 01:40:12,006 --> 01:40:14,008 Šta ako sutra još jednom... 1041 01:40:15,843 --> 01:40:18,512 uplašiš se i pobjegneš? 1042 01:40:18,971 --> 01:40:21,724 -Nije te briga ako si me povrijedio. -Naravno da znam. 1043 01:40:21,807 --> 01:40:25,686 Ne, da ti je stalo, ne bi raditi ovo. Ne bi bio ovde 1044 01:40:25,769 --> 01:40:28,689 opet... ponovo me pitam... 1045 01:40:30,232 --> 01:40:31,525 Umoran sam. 1046 01:40:31,900 --> 01:40:33,777 Znam da je vredno toga. 1047 01:40:44,163 --> 01:40:46,498 Šta ako te više ne volim? 1048 01:40:57,551 --> 01:40:59,511 ako... 1049 01:41:00,262 --> 01:41:03,182 Ako je to istina, reci mi i ja ću otići 1050 01:41:03,265 --> 01:41:04,475 zauvijek. 1051 01:41:08,687 --> 01:41:09,521 molim te 1052 01:41:09,605 --> 01:41:10,773 oprosti mi, Jud. 1053 01:41:19,615 --> 01:41:21,617 Ti si seronja. 1054 01:41:22,076 --> 01:41:22,993 Znam. 1055 01:41:24,661 --> 01:41:26,705 ali od sada, Želim da ti pokažem 1056 01:41:26,789 --> 01:41:28,707 svaki dan kada te volim. 1057 01:41:30,459 --> 01:41:32,586 Ne želim više sranja. 1058 01:41:34,838 --> 01:41:35,964 Nema. 1059 01:41:37,549 --> 01:41:40,719 Moraćeš da radiš za to... Puno. 1060 01:41:41,887 --> 01:41:43,222 Dan i noć. 1061 01:41:45,265 --> 01:41:46,266 Kako bi bilo 1062 01:41:46,600 --> 01:41:49,311 ćebe, kokice i filmsko veče? 1063 01:41:52,648 --> 01:41:54,650 Nemam kokice. 1064 01:42:09,873 --> 01:42:12,751 -Dobro jutro. -Dobro jutro. 1065 01:42:15,712 --> 01:42:17,506 Ti malo hrčeš, znaš? 1066 01:42:19,258 --> 01:42:20,509 Ne! 1067 01:42:20,968 --> 01:42:23,679 -To nije istina. -Da, ali u redu je. 1068 01:42:24,429 --> 01:42:27,015 To je lagano hrkanje. 1069 01:42:27,099 --> 01:42:28,517 Kao mali pas. 1070 01:42:31,353 --> 01:42:33,230 Ne vjerujem ti. To nije istina. 1071 01:42:33,313 --> 01:42:35,774 - Divno je. -Ne, stani! 1072 01:42:36,191 --> 01:42:38,360 Eric, ti ne govoriš takve stvari! 1073 01:42:38,443 --> 01:42:40,195 Nije bitno. 1074 01:42:48,370 --> 01:42:49,413 Eric. 1075 01:42:50,080 --> 01:42:51,290 sta? 1076 01:42:53,083 --> 01:42:54,626 želim... 1077 01:42:54,710 --> 01:42:56,128 da uradim nešto. 1078 01:42:57,045 --> 01:42:58,255 Bilo šta. 1079 01:42:59,464 --> 01:43:00,549 Stvarno? 1080 01:43:02,092 --> 01:43:03,343 OK. 1081 01:43:03,677 --> 01:43:04,511 Znaš 1082 01:43:04,595 --> 01:43:06,180 kako sam uvek... 1083 01:43:06,763 --> 01:43:09,391 uradio šta god si tražio od mene. 1084 01:43:09,766 --> 01:43:14,563 Sve tvoje igrice i čudne stvari... 1085 01:43:14,646 --> 01:43:16,940 I uživali ste u njima. 1086 01:43:17,566 --> 01:43:19,443 Da, OK, dobro. Uživao sam u njima. 1087 01:43:20,027 --> 01:43:21,278 ali, 1088 01:43:21,361 --> 01:43:24,489 jednog dana si mi to rekao 1089 01:43:24,823 --> 01:43:27,659 morate eksperimentisati da saznate šta vam se sviđa. 1090 01:43:27,743 --> 01:43:29,703 Morate biti voljni. 1091 01:43:30,120 --> 01:43:31,496 zar ne? 1092 01:43:31,955 --> 01:43:34,458 OK, onda bih voleo, 1093 01:43:35,667 --> 01:43:37,044 jednom, 1094 01:43:37,127 --> 01:43:40,923 da bude glavni i onaj koji... 1095 01:43:41,882 --> 01:43:43,592 veže te 1096 01:43:44,301 --> 01:43:46,220 i veže ti oči... 1097 01:43:46,303 --> 01:43:48,722 -Jud. -...i da ti pružim zadovoljstvo. 1098 01:43:48,805 --> 01:43:50,849 Jud. Jud. 1099 01:43:50,933 --> 01:43:54,144 -Šta? -Znaš da ne volim da gubim kontrolu. 1100 01:43:55,812 --> 01:43:58,065 Da, OK, plavuša, ali... 1101 01:43:58,857 --> 01:44:01,777 Sada je tvoj red. Pusti me 1102 01:44:01,860 --> 01:44:05,030 sprovesti u praksu šta si me naučio, molim te. 1103 01:44:08,533 --> 01:44:10,661 Stvorio sam čudovište. 1104 01:44:15,249 --> 01:44:17,542 -Šta želiš da igraš? -To je iznenađenje. 1105 01:46:34,054 --> 01:46:35,806 Jesi li me zaboravio? 1106 01:46:36,515 --> 01:46:37,557 Judith, 1107 01:46:37,641 --> 01:46:38,725 odveži me. 1108 01:46:39,142 --> 01:46:40,685 -Odveži me! -Smiri se. 1109 01:46:42,437 --> 01:46:45,148 -Koliko je dugo poznaješ? -Ona je prijateljica. 1110 01:46:45,232 --> 01:46:46,525 -Nemoj me provocirati. -Nisam. 1111 01:46:46,608 --> 01:46:48,402 -Ne provociraj me! -Šta nije u redu? 1112 01:46:48,777 --> 01:46:49,820 Eric! 1113 01:46:50,404 --> 01:46:51,655 Eric! 1114 01:46:54,116 --> 01:46:56,326 Vau, to je bilo dramatično. 1115 01:46:57,119 --> 01:46:58,578 o cemu pricas? 1116 01:47:00,080 --> 01:47:01,456 Zar ti nije rekao? 1117 01:47:03,792 --> 01:47:05,877 Hajde, razmisli malo. 1118 01:47:09,172 --> 01:47:10,257 ne... 1119 01:47:10,632 --> 01:47:12,300 Pa, onda bi mi bilo bolje 1120 01:47:12,384 --> 01:47:13,760 ići. 1121 01:47:18,557 --> 01:47:19,641 usput, 1122 01:47:20,058 --> 01:47:22,102 prijatelji me zovu Betta. 1123 01:47:23,979 --> 01:47:25,230 Ciao. 1124 01:47:45,709 --> 01:47:48,503 Nikada sebi ne bih dozvolio zanese se ovakvom ljubavlju. 1125 01:47:49,004 --> 01:47:50,046 Nikad. 1126 01:47:50,422 --> 01:47:54,509 I iako još uvijek nisam siguran šta se desilo između Erica i mene, 1127 01:47:54,926 --> 01:47:59,431 Znam to otkad sam ga upoznao, Moj život je dobio novi smisao. 1128 01:48:15,155 --> 01:48:16,364 Mónica? 1129 01:48:16,448 --> 01:48:18,825 Upravo sam pročitao tvoju ostavku. 1130 01:48:18,909 --> 01:48:20,952 Mogu te otpustiti ako želiš. 1131 01:48:21,536 --> 01:48:23,163 Zaslužuješ otpremninu. 1132 01:48:23,246 --> 01:48:24,956 Cijenim to, Monica. Zaista. 1133 01:48:25,040 --> 01:48:27,459 Ali mislim da je to ono što mi treba 1134 01:48:27,542 --> 01:48:29,044 je da se klonim novca. 1135 01:48:32,422 --> 01:48:33,673 Judith... 1136 01:48:38,261 --> 01:48:39,971 "Da se klonim novca"! 1137 01:48:44,809 --> 01:48:48,647 Naučio sam da neki ljudi nisu spremni da budu voljeni. 1138 01:48:51,816 --> 01:48:53,109 Što se mene tiče, 1139 01:48:53,193 --> 01:48:55,904 Nisam ni zamišljao Mogao bih voljeti 1140 01:48:55,987 --> 01:48:58,073 na način na koji imam ovih posljednjih nekoliko mjeseci. 1141 01:48:59,366 --> 01:49:01,117 Ali nisam tek tako ponovo pronašao ljubav. 1142 01:49:01,618 --> 01:49:06,414 Sada sam mnogo svjesniji svog tijela, o tome ko sam i šta želim. 1143 01:49:06,873 --> 01:49:09,501 Sada znam da sam postavio granice. 1144 01:49:09,584 --> 01:49:12,295 Da postoji cijeli svijet osećaja koje treba otkriti. 1145 01:49:12,629 --> 01:49:18,969 I šta više, mogu vam obećati da se sada osjećam potpuno slobodno. 1146 01:49:29,521 --> 01:49:31,565 Reci mi šta želiš 1147 01:49:40,699 --> 01:49:42,742 Nešto se menja u meni. 1148 01:49:44,786 --> 01:49:46,454 Mogu da osetim. 1149 01:49:49,499 --> 01:49:51,876 Nešto se u vama mijenja. 1150 01:49:53,545 --> 01:49:55,505 Osjećam to. 1151 01:49:57,924 --> 01:50:01,052 Naći ću svjetlo koje ću upaliti 1152 01:50:01,553 --> 01:50:03,805 svi ovi trenuci. 1153 01:50:06,891 --> 01:50:09,728 Otpustiti sve Moram da se pustim 1154 01:50:10,353 --> 01:50:12,439 da nastavi rasti. 1155 01:50:15,609 --> 01:50:19,571 Ja sam ono što jesam, ono što mi je suđeno da budem. 1156 01:50:20,155 --> 01:50:23,950 Idem kuda idem, bez gubitka. 1157 01:50:24,492 --> 01:50:28,371 Ja sam ono što jesam, ono što mi je suđeno da budem. 1158 01:50:28,705 --> 01:50:32,417 Idem kuda idem, bez gubitka. 1159 01:50:33,043 --> 01:50:36,171 Oslobađam se era samoće... 1160 01:50:36,254 --> 01:50:39,674 ZASNOVANO NA ROMANI: KAŽI MI ŠTO ŽELIŠ, OD MEGAN MAXWELL 1161 01:50:41,760 --> 01:50:45,013 Hodam... Savest i sloboda. 1162 01:50:45,096 --> 01:50:49,267 Hodam, potpuno budan. 1163 01:50:51,936 --> 01:50:54,022 Ljubav ne počinje uvijek dobro. 1164 01:50:54,397 --> 01:50:57,942 I ne treba zaboraviti da je tvoja ljubavna priča. 1165 01:51:02,030 --> 01:51:04,032 Zdravo, Judith. Kako si? 1166 01:51:04,366 --> 01:51:05,742 Kako ide? 1167 01:51:06,868 --> 01:51:08,703 Znam sada, ti čak ni ne znaš 1168 01:51:08,787 --> 01:51:10,497 znam kako se osjećati, ali... 1169 01:51:10,997 --> 01:51:14,417 Opusti se, Judith. Veruj mi. Najbolje tek dolazi. 1170 01:51:16,294 --> 01:51:19,589 Ti si ratnik. Ti si jedan od nas. 1171 01:54:03,795 --> 01:54:06,756 Prijevod: Kate Moore Titlovi: BANDAPARTE